"يرجى توجيه" - Translation from Arabic to English

• kindly send
• please send
• please direct
• you may send

For inquiries regarding user names and passwords, kindly send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
وللاستفسار عن أسماء المستخدمين وكلمات السر، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

To register please send an e-mail to newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.
وللتسجيل يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.

Your Honor, please direct the witness to answer my question.
معالى القاضى , يرجى توجيه الشاهد للإجابة على سؤالي

So if you're not the officer who can help me, please direct me to who is.
حتى إذا لم تكن الضابط الذي يمكن أن يساعدني، يرجى توجيه لي لمن هو.

For the purposes of the establishment of the e-mail contact list of the representatives of the Sixth Committee, you may send an e-mail with the subject " Sixth Committee contact list " to the following e-mail address: 6thcommittee@un.org.
وللتسجيل في قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، يرجى توجيه رسالة إلكترونية موضوعها " Sixth Committee contact list " على البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org.