"يرحب بتقارير" - Translation from Arabic to English

• welcomes the reports

9. welcomes the reports of the Committee against Torture and the Subcommittee on the Prevention of Torture;
9- يرحب بتقارير لجنة مناهضة التعذيب واللجنة الفرعية لمنع التعذيب؛

8. welcomes the reports of the Committee against Torture, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
8- يرحب بتقارير لجنة مناهضة التعذيب المقدمة وفقاً للمادة 24 من الاتفاقية؛

1. welcomes the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Ukraine, based on the findings of the United Nations human rights monitoring mission in Ukraine;
1- يرحب بتقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا، التي تستند إلى النتائج التي خلُصت إليها بعثة الأمم المتحدة لرصد حقوق الإنسان في أوكرانيا؛

1. welcomes the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Ukraine, based on the findings of the United Nations human rights monitoring mission in Ukraine;
1- يرحب بتقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا، وهي تقارير تستند إلى النتائج التي خلُصت إليها بعثة الأمم المتحدة لرصد حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا؛

welcomes the reports of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the work of its seventh and eighth meetings;
يرحب بتقارير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعيها السابع والثامن؛()

1. welcomes the reports of the Secretary-General of 31 March 1994 (S/1994/375), 4 May 1994 (S/1994/536) and 11 May 1994 (S/1994/561);
١ - يرحب بتقارير اﻷمين العام المؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536( و ١١ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/561(؛

" 1. welcomes the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300) and 24 March 1994 (S/1994/333), and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367);
" ١ - يرحب بتقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300) والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/333)، وبرسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)؛

" 1. welcomes the reports of the Secretary-General of 31 March 1994 (S/1994/375), 4 May 1994 (S/1994/536) and 11 May 1994 (S/1994/561);
" ١ - يرحب بتقارير اﻷمين العام المؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536( و ١١ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/561(؛

1. welcomes the reports of the Secretary-General of 11 March 1994 (S/1994/291), 16 March 1994 (S/1994/300) and 24 March 1994 (S/1994/333), and his letter of 30 March 1994 (S/1994/367);
١ - يرحب بتقارير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) والمؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300) والمؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/333)، وبرسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)؛

Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS welcomes the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2014/17, DP/FPA/2014/4 and DP/OPS/2014/4);
1 - يرحب بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2014/17 و DP/FPA/2014/4 و DP/OPS/2014/4)؛

welcomes the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2014/17, DP/FPA/2014/4 and DP/OPS/2014/4);
١ - يرحب بتقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2014/17 و DP/FPA/2014/4 و DP/OPS/2014/4)؛

1. welcomes the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2014/17, DP/FPA/2014/4 and DP/OPS/2014/4);
١ - يرحب بتقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2014/17 و DP/FPA/2014/4 و DP/OPS/2014/4)؛

1. welcomes the reports of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل لجنة التحقيق والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة التي ستُبذل في المستقبل، لا سيما المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين يُدّعى انتهاكهم القانون الدولي؛

1. welcomes the reports of the independent international commission on inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل اللجنة والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة في المستقبل، ولا سيما المعلومات المتعلقة بمن يُدعى انتهاكهم للقانون الدولي؛

1. welcomes the reports of the independent international commission on inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل اللجنة والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة في المستقبل، ولا سيما المعلومات المتعلقة بالأفراد الذين يُدعى انتهاكهم للقانون الدولي؛