"يرحب بتقرير الأمين العام عن" - Translation from Arabic to English

• welcomes the report of the Secretary-General on
• welcomed the report of the Secretary-General on
• welcoming the report of the Secretary-General on

2. welcomes the report of the Secretary-General on the status of implementation of paragraph 3 of section B of Council resolution S-12/1 (A/HRC/13/55);
2- يرحب بتقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من الجزء " باء " من قرار المجلس دإ-12/1 (A/HRC/13/55)؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on the long-term programme of support for Haiti;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي()؛

3. welcomes the report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group;
3 - يرحب بتقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي()؛

50. The Indian delegation welcomed the report of the Secretary-General on violence against women, an issue that needed to be addressed with urgency.
50- وقال إن الوفد الهندي يرحب بتقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة، وإن هذه قضية تحتاج إلى معالجة عاجلة.

1. welcomes the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 and the recommendations contained therein;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014() والتوصيات الواردة فيه؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and the preparations for the twentieth anniversary of the Year and the recommendations contained therein;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة() والتوصيات الواردة فيه؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on the contribution of the United Nations system as a whole to the advancement of the business and human rights agenda and the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights;
1- يرحب بتقرير الأمين العام عن مساهمة منظومة الأمم المتحدة ككل في النهوض ببرنامج الأعمال التجارية وحقوق الإنسان وفي نشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان()؛

1. welcomes the report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family and the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family and the recommendations contained therein;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة() والتوصيات الواردة فيه؛

22. His country welcomed the report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, especially with regard to the need for technical assistance towards the early entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
22 - وختم كلامه قائلا إن بلده يرحب بتقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية، وبخاصة فيما يتعلق بضرورة تقديم المساعدات التقنية بغية السريان المبكر لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

13. His delegation welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit (A/59/349), and took note of the annual report of the Unit for 2003 (A/59/34).
13 - وقال إنه يرحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات لجنة التفتيش المشتركة (A/59/349)، ويحيط علما بالتقرير السنوي للوحدة لعام 2003 (A/59/34).

He therefore welcomed the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism (A/63/89) and expressed support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
ولهذا يرحب بتقرير الأمين العام عن المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتصلة بالإرهاب (A/63/89) وأعرب عن تأييده لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

welcoming the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Observer Mission in Georgia of 28 September 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،