"يرحب بعمل المقررة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• welcomes the work of the Special Rapporteur

" 1. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report;
" 1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها؛

1. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report;
1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()؛

1. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report;
1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()؛

5. welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, and takes note of his report;
5 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()؛

1. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها المتعلق برصد تنفيذ القواعد الموحّدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()؛

2. welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development and takes note of his report on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
2 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها عن رصد تنفيذ القواعد الموحّدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()؛

2. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development and takes note of his report entitled " Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities " ;
2 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها المعنون " رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة " ()؛

4. welcomes the work of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, the comprehensive, transparent and inclusive consultations conducted with relevant and interested actors from all regions for her thematic reports and compilation of good practices, and the undertaking of country missions;
4- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، وبمشاوراتها الشاملة والشفافة والجامِعة مع الجهات الفاعِلة المختصة والمعنية من جميع المناطق لغرض إعداد تقاريرها المواضيعية وتجميع الممارسات الجيدة، كما يرحب باضطلاعها ببعثات قطرية؛

9. welcomes the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her recent thematic report on gender-related killings of women;
9- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه ويحيط علماً بتقريرها المواضيعي الذي قدمته مؤخراً عن حالات قتل النساء المتصلة بنوع الجنس()؛

7. welcomes the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her recent report on multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women;
7- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ويحيط علماً بالتقرير الذي قدمته مؤخراً عن الأشكال المتعددة والمتداخلة للتمييز في سياق العنف ضد المرأة()؛

1. welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()؛

7. welcomes the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her recent report on multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women;
7- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالعنف المسلط على المرأة وأسبابه وعواقبه، ويحيط علماً بالتقرير الذي قدمته مؤخراً عن الأشكال المتعددة والمتداخلة للتمييز في سياق العنف بالمرأة()؛

11. welcomes the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her thematic report on developments in the United Nations regarding violence against women, its causes and consequences over the past 20 years;
11- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ويحيط علماً بتقريرها المواضيعي عن التطورات في الأمم المتحدة بشأن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه على مدى العشرين عاماً الماضية()؛

6. welcomes the work of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, the comprehensive, transparent and inclusive consultations conducted with relevant and interested actors from all regions for her thematic reports and the undertaking of country missions, and notes with interest the announcement of the development of a handbook on implementing the human right to safe drinking water and sanitation;
6- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، وبالمشاورات الشاملة والشفافة والجامِعة التي تجريها مع الجهات الفاعِلة المختصة والمعنية من جميع المناطق لإعداد تقاريرها المواضيعية والقيام بالبعثات القطرية، ويحيط علماً مع الاهتمام بإعلان وضع دليل لإعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي؛

6. welcomes the work of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, the comprehensive, transparent and inclusive consultations conducted with relevant and interested actors from all regions for her thematic reports and the undertaking of country missions, and notes with interest the announcement of the development of a handbook on implementing the human right to safe drinking water and sanitation;
6- يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، ومشاوراتها الشاملة والشفافة والجامِعة مع الجهات الفاعِلة المختصة والمعنية من جميع المناطق لغرض إعداد تقاريرها المواضيعية واضطلاعها بالبعثات القطرية، ويحيط علماً مع الاهتمام بالإعلان عن وضع دليل لإعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي؛