"يرحب مجلس اﻷمن بتقرير" - Translation from Arabic to English

• Security Council welcomes the report

“The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 6 November 1995 on the United Nations Mission in Haiti (S/1995/922), issued pursuant to resolution 1007 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام الصادر في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/922( عملا بالقرار ١٠٠٧ )١٩٩٥(.

“The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia, of 7 August 1995 (S/1995/657) pursuant to its resolution 993 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/657) المقدم عملا بقراره ٩٩٣ )١٩٩٥(.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Liberia dated 18 May 1994 (S/1994/588).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في ليبريا، المؤرخ ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/588(.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Liberia dated 18 May 1994 (S/1994/588).
»يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في ليبريا، المؤرخ ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588).

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia, of 9 August 1995 (S/1995/657) pursuant to its resolution 993 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/657) المقدم عملا بقراره ٩٩٣ )١٩٩٥(.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 6 November 1995 on the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) (S/1995/922), issued pursuant to resolution 1007 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام الصادر في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/922( عملا بالقرار ١٠٠٧ )١٩٩٥(.

“The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 2 October 1997 (S/1997/767) on the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and agrees with its balanced and objective assessment.
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/767( بشأن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، ويتفق مع ما جاء فيه من تقييم متوازن وموضوعي.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 2 October 1997 (S/1997/767), on the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), and agrees with its balanced and objective assessment.
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/767(، بشأن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، ويتفق مع ما جاء فيه من تقييم متوازن وموضوعي.

“The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 13 April 1998 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, which was submitted to the Security Council (S/1998/318) and the General Assembly (A/52/871).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بشأن " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " الذي قدم الى مجلس اﻷمن (S/1998/318) والجمعية العامة (A/52/871).

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 13 April 1998 on'The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa', which was submitted to the Security Council (S/1998/318) and the General Assembly (A/52/871).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بشأن " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " الذي قدم الى مجلس اﻷمن (S/1998/318) والجمعية العامة (A/52/871).

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General of 26 August 1994 (S/1994/1002) on the United Nations Operation in Mozambique and notes with appreciation the report (S/1994/1009) and oral briefing of the mission it sent to Mozambique to discuss with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement.
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1002) عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ويحيط علما مع التقدير بالتقرير (S/1994/1009) والعرض الشفوي اللذين قدمتهما البعثة التي أوفدهـا الى موزامبيق للتباحث مع اﻷطــراف بشأن أفضل طريقة لضمان تنفيذ اتفاق السلم العام تنفيذا كاملا وفي الوقت المناسب.