"يرحم" - Translation from Arabic to English

• ruthless
• merciless
• mercy on
• unforgiving
• spare
• show mercy
• inexorable
• relentless

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, but you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

The first woman you see. You are going to be ruthless.
. أول أمرأة تراها . سوف تكون قاسى لا يرحم

Optimus has grown decidedly more ruthless since our last encounter.
أوبتيموس بالتأكيد أصبح لا يرحم منذ آخر لقاء لنا

His ruin will be swift and merciless, thanks to Lucy, who will serve him a lawsuit by the end of today.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

We must pray that God has mercy on their souls.
علينا أن نصلي للرب من أجل أن يرحم أرواحهم

To own a turf, one has to be ruthless
لامتلاك المرج، على المرء أن يكون بلا يرحم

We call on those nations to act responsibly and to stop this ruthless exploitation.
ونحن نناشد هذه الدول أن تتصرف على نحو مسؤول وأن توقف هذا الاستغلال الذي لا يرحم.

Yeah, well, that makes them half as cunning and nowhere near as ruthless.
اجل, حسنًا هذا يجعلهم ماكرين واي مكان بالقرب من لا يرحم

Did she look at me and just see it, see that I'm greedy enough, ruthless enough, callous enough to stick my arm in and dig the bullets out of the corpse of a man who would be president?
هل نظرت لي وانظر فقط، انظر أنني جشع بما فيه الكفاية، لا يرحم بما فيه الكفاية، قاسية بما فيه الكفاية لعصا ذراعي في

They said that he was a ruthless negotiator and implied that he had assassins on retainer.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

I'm not letting you kill an old woman whose only cold-blooded ruthless mission is to eat a ginger snap.
أنا لا يتيح لك قتل امرأة عجوز مهمتها لا يرحم بدم بارد الوحيد هو أن يأكل مبكرة الزنجبيل.

Brutally slain by a ruthless troll named Bular.
قتل بوحشية من قبل غول لا يرحم اسمه بولار.

In the long history of our world, the oppressors who had the power were ruthless!
في التاريخ الطويل في عالمنا من لديه السُلطة لا يرحم

As my more ruthless cousin on Wall Street would say, cut another 12.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

You pray that they will kill you, that there will be mercy bestowed upon you by the merciless.
انت تدعو انهم سوف يقتلوك انه سوف يكون هناك رحمة تنزل عليك من قِبل من لا يرحم

They pray to one god-- a green, merciless god.
إنهم يصلون لإله واحد... إله أخضر لا يرحم.

Rabies, crazed skunks, raccoons, and squirrels, merciless fire ants, and ravening blackfly.
داء الكلب,الضربان الراكون والسناجب النمل الأرضي الذي لا يرحم, والذبابة السوداء المقرفة

Sorry, I can only pray that the Lord will have mercy on his soul.
اسف.. ليس بوسعي الا الصلاة لاجل ان يرحم الله روحه

He thinks she´s dead,r and he prays for hern and besieges God have mercy on her sins,n and it is...e
هو يعتقد بأنها ماتت ويصلي من أجلها وكلنا ندعو الله بان يرحم خطاياها

Time is no longer on our side but has become our unforgiving judge.
إن الوقت لم يعد إلى جانبنا بل أصبح القاضي الذي لا يرحم.

Otherwise these dogs won't spare even the women and children.
وإلا فلن يرحم هؤلاء الكلاب حتى النساء والأطفال

He said the people he worked for wanted to show mercy.
وقال ان الشعب كان يعمل للأراد أن يرحم.

For nearly a decade now we have been witnessing the inexorable disintegration of Somalia.
إننا نشهد منذ عقد تقريبا تفكك الصومال على نحو لا يرحم.

They're born of a conflict that is relentless and unforgiving, a conflict that eternally binds the hunter and the hunted.
لقد ولدوا في صراع لا يكل ولا يرحم الصراع الذي يربط بين الصّيّاد والفريسة بشكل أبدي