"يرد أدناه موجز" - Translation from Arabic to English

    • are summarized below
        
    • summary is provided below
        
    • is summarized below
        
    • outlined below is a summary of
        
    • are outlined below
        
    • are summarized as follows
        
    • a summary of the
        
    • summarized below are the
        
    • the following is a summary
        
    Overall results: The results from the NAP programme are summarized below. UN النتائج الإجمالية: يرد أدناه موجز لنتائج برنامج العمل الوطني.
    The report contains five chapters whose contents are summarized below. UN ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
    Again, for the record, selected macroeconomic performance indicators for this period are summarized below: UN ومرة أخرى، تسجيلا للموقف، يرد أدناه موجز لمؤشرات مختارة على أداء الاقتصاد الكلي لهذه الفترة:
    14. For each case that led to the imposition of one or more disciplinary measures, a summary is provided below indicating the nature of the misconduct and the disciplinary measure(s) imposed by the Secretary-General. UN 14 - يرد أدناه موجز لكل حالة أدت إلى فرض تدبير تأديبي أو أكثر، مع بيان طبيعة سوء السلوك والتدبير التأديبي الذي فرضه الأمين العام.
    17. For each case that led to the imposition of one or more disciplinary measures, a summary is provided below indicating the nature of the misconduct and the disciplinary measure(s) imposed by the Secretary-General. UN 17 - يرد أدناه موجز لكل قضية أدت إلى فرض تدبير تأديبي أو أكثر، مع بيان طبيعة سوء السلوك والتدبير التأديبي الذي فرضه الأمين العام.
    A. The information readily available from current Court records is summarized below. UN ألف - يرد أدناه موجز للمعلومات التي تيسَّر استقاؤها من سجلاّت المحاكم الحالية.
    13. outlined below is a summary of contributions received for this report from the United Nations system. UN 13 - يرد أدناه موجز للمساهمات التي وردت لأغراض هذا التقرير من منظومة الأمم المتحدة.
    907. The requirements for consultants are outlined below: UN 907 - يرد أدناه موجز بالاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين:
    3. The eight JIU reports and one JIU note of direct relevance to UNICEF are summarized below. UN 3 - يرد أدناه موجز لتقارير وحدة التفتيش المشتركة الثمانية ولمذكرتها التي تهم اليونيسيف مباشرة.
    The estimated requirements are summarized below, including a comparison table of cost levels for the previous two years. UN يرد أدناه موجز للاحتياجات بما في ذلك جدول مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.
    Its report - the main findings of which are summarized below - is available to the Council upon request. UN وتقرير البعثة الفنية - الذي يرد أدناه موجز لاستنتاجاته الرئيسية - متاح ﻷعضاء مجلس اﻷمن عند الطلب.
    28. Current workforce planning activities in the Secretariat are summarized below. UN ٢٨ - يرد أدناه موجز لأنشطة التخطيط الحالية المتعلقة بالقوة العاملة في الأمانة العامة.
    161. The various recommendations made herein are summarized below. UN 161 - يرد أدناه موجز لمختلف التوصيات المقدمة في هذا التقرير.
    3. The seven JIU reports and two JIU notes of direct relevance to UNICEF are summarized below. UN 3 - يرد أدناه موجز لتقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف مباشرة، وهي عبارة عن سبعة تقارير ومذكرتين.
    21. Activities financed by co-financing funds are summarized below: UN 21 - يرد أدناه موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك:
    13. For each case that led to the imposition of one or more disciplinary measures, a summary is provided below indicating the nature of the misconduct and the disciplinary measures imposed by the Secretary-General. UN 13 - يرد أدناه موجز لكل حالة أدت إلى فرض تدبير تأديبي أو أكثر، مع الإشارة إلى طابع سوء السلوك والتدبير/التدابير التأديبية التي فرضها الأمين العام.
    13. For each case that led to the imposition of one or more disciplinary measures, a summary is provided below indicating the nature of the misconduct and the disciplinary measures imposed by the Secretary-General. UN 13 - يرد أدناه موجز لكل حالة أدت إلى فرض تدبير تأديبي أو أكثر، مع الإشارة إلى طابع سوء السلوك والتدبير/التدابير التأديبية التي فرضها الأمين العام.
    37. Information received by the Special Rapporteur from different sources is summarized below. UN ٧٣- يرد أدناه موجز للمعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة من مصادر مختلفة.
    7. outlined below is a summary of contributions received for the present report from organizations of the United Nations system. UN ٧ - يرد أدناه موجز للمساهمات التي وردت ﻷغراض هذا التقرير من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.
    959. The requirements for consultants are outlined below: UN 959 - يرد أدناه موجز بالاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين:
    17. Activities financed by co-financing funds are summarized as follows. UN 17 - يرد أدناه موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك.
    A list of the panellists is enclosed and following is a summary of the key issues discussed in the sessions. UN وترد طيَّه لائحة بأسماء المشاركين في حلقة النقاش، كما يرد أدناه موجز للمسائل الرئيسية التي نوقشت خلال الجلستين.
    summarized below are the key points and priorities raised during the executive interview process. UN يرد أدناه موجز الفروع الثلاثة التالية للنقاط الرئيسية والأولويات التي أثيرت أثناء عملية المقابلات مع المسؤولين التنفيذيين.
    In this connection, the following is a summary of the needs for assistance expressed by the services concerned: UN وفي هذا الصدد، يرد أدناه موجز للاحتياجات من المساعدة التي أعربت عنها الدوائر المسؤولة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more