"يرد في المرفق الثالث" - Translation from Arabic to English

• is contained in annex III
• appears in annex III
• is provided in annex III
• is set out in annex III
• set forth in Annex III
• was contained in annex III
• is reproduced in annex III
• presented in annex III
• as contained in Annex III
• contained in annex III of

For ease of reference, a summary of background information on and the main elements of the standardized funding model is contained in annex III to the present report.
ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.

In addition, a summary of recommendations is contained in annex III.
وبالإضافة إلى ذلك يرد في المرفق الثالث موجز للتوصيات.

3/ An estimate of the administrative and programme budget implications of Commission resolutions and decisions appears in annex III. ANNEXES
)٣( يرد في المرفق الثالث تقدير لﻵثار المترتبة على قرارات اللجنة ومقرراتها من حيث النواحي اﻹدارية والميزانية البرنامجية.

A summary of the number of questionnaires and responses received from different regions is provided in annex III.
يرد في المرفق الثالث موجز لعدد الاستبيانات وكذلك الاجابات الواردة من مختلف المناطق.

He then read the declaration, which is set out in annex III to the present report, as submitted and without formal editing, and invited other parties to sign it.
ثم قرأ الإعلان الذي يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير بالصورة التي قدم بها ودون تحرير رسمي، ودعا باقي الأطراف إلى توقيعه.

The amendment to the format was adopted and is contained in annex III to this report.
وقد اعتمد تعديل شكل التقارير وهو يرد في المرفق الثالث بهذا التقرير.

The related machine scale, showing the step-by-step application of the scale methodology, is contained in annex III.
يرد في المرفق الثالث جدول الأنصبة الآلي ذو الصلة الذي يبين منهجية الجدول خطوة.

China has, however, submitted an explanation for its consumption deviation, which is contained in annex III to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.
بيد أن الصين قدمت تفسيرا لانحرافها في الاستهلاك يرد في المرفق الثالث للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.

The Committee also noted that the Subcommittee had endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex III to its report, including the elements of conclusions of the Working Group, contained in the appendix to annex III.
ولاحظت اللجنة كذلك أن اللجنة الفرعية أقرّت تقرير الفريق العامل الذي يرد في المرفق الثالث لتقريرها، بما في ذلك عناصر استنتاجات الفريق العامل، الواردة في تذييل المرفق الثالث.

94. A statement was made by representatives of indigenous youth at the end of the debate which is contained in annex III to the present document.
94- وأدلى ممثلو شباب الشعوب الأصلية في نهاية النقاش، ببيان يرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee, appears in annex III to the present report.
٨ - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان مركز تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية حتى تاريخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تاريخ انتهاء الدورة السابعة عشرة للجنة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee, appears in annex III to the present report.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

7 A more detailed presentation of the criteria to be applied in the selection and dissemination of indicators is provided in annex III.
)٧( يرد في المرفق الثالث عرض أوفى للمعايير المتعين استعمالها لاختيار المؤشرات وتعميمها.

1. A definition of dioxins and furans (PCDD/F) is provided in annex III to the present Protocol.
١- يرد في المرفق الثالث بهذا البروتوكول تعريف للديوكسينات والفيورانات )PCDD/F(.

The Council/Forum took note of the President's summary, which is set out in annex III to the present proceedings.
وقد أحاط المجلس/المنتدى علماً بموجز الرئيس والذي يرد في المرفق الثالث لمحضر الدورة.

43. At the 571st meeting, on 8 April 1993, the Chairman of the Working Group reported to the Subcommittee. The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex III to the present report.
٤٣ - وفي الجلسة ٥٧١ المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، قدم رئيس هذا الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة الفرعية، وأحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بذلك التقرير الذي يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير .

The joint working group identified a non-exhaustive list of objectives and guiding principles to be applied in its future work, which is set forth in annex I of the meeting report; a list of national needs, set forth in annex II of the meeting report; and a table indicating areas for further cooperation and coordination, set forth in Annex III of the meeting report.
وحدد الفريق العامل المشترك قائمة غير حصرية من الأهداف والمبادئ التوجيهية التي تطبق في عمله في المستقبل، والتي ترد في المرفق الأول لتقرير الاجتماع؛ وقائمة بالحاجات الوطنية ترد في المرفق الثاني لتقرر الاجتماع؛ وجدولاً يبين مجالات من أجل المزيد من التعاون والتنسيق يرد في المرفق الثالث لتقرير الاجتماع.

55. The PRESIDENT said that new paragraph 18 should mention that the text of the afore-mentioned appeal was contained in annex III.
55- الرئيس قال إنه يجدر التوضيح في الفقرة 18 الجديدة أن نص النداء المشار إليه أعلاه يرد في المرفق الثالث.

The Advisory Committee was provided, upon request, with the functional breakdown of the Rapidly Deployable Mission Headquarters team, which is reproduced in annex III below.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بتفصيل للمهام الوظيفية لفريق مقر بعثة الانتشار السريع الذي يرد في المرفق الثالث أدناه.

A tentative overview of this scenario is presented in annex III below.
14- يرد في المرفق الثالث أدناه عرض عام أولي لهذا السيناريو.

The Commission also approved its provisional agenda for the second session as contained in Annex III of its report.
كما وافقت اللجنة على جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثانية حسبما يرد في المرفق الثالث بتقريرها.