"يرد نص القرار" - Translation from Arabic to English

• the text of the resolution

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (the text of the resolution is contained in document A/AC.109/2034).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت )يرد نص القرار في الوثيقة A/AC.109/2034(.

1. The present memorandum on the methods of work and procedures of the Conference has been prepared in accordance with General Assembly resolution 52/160 of 15 December 1997, entitled " Establishment of an international criminal court " . (the text of the resolution is contained in the annex to this memorandum.)
١ - أعدت المذكرة الحالية بشأن أساليب عمل المؤتمر وإجراءاته عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٠ المعنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )يرد نص القرار في مرفق هذه المذكرة(.

the text of the resolution (A/AC.109/2005), adopted by the Special Committee at its 1434th meeting, on 12 July 1994 (see para. 6), appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٨ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2005) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ )انظر الفقرة ٦( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

7. the text of the resolution (A/AC.109/2036) adopted by the Special Committee at its 1451st meeting, on 18 July (see paras. 5 and 9) appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار )A/AC.109/2036( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥١ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه )انظر الفقرتين ٥ و ٩( في الفرع جيم بشكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

the text of the resolution (A/AC.109/2040) adopted by the Special Committee at its 1453rd meeting, on 16 August 1995 (see para. 11), is reproduced in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٣١ - يرد نص القرار (A/AC.109/2040) الذي اتذخته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١١(، في الفرع جيم أدناه، وذلك في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

the text of the resolution (A/AC.109/2032) adopted by the Special Committee at its 1442nd meeting, on 10 July 1995 (see para. 5), appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2032)، الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٢٤٤١ المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١ )انظر الفقرة ٥( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

24. the text of the resolution (A/AC.109/2034) adopted by the Special Committee at its 1447th meeting, on 13 July 1995 (see paras. 23 and 31) appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٤ - يرد نص القرار )A/AC.109/2034( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٧ في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ )انظر الفقرتين ٢٣ و ٣١( في الفرع جيم في شكل توصية مقدمة من اللجنة الى الجمعية العامة.

11. the text of the resolution (A/AC.109/2064) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨ في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

7. the text of the resolution (A/AC.109/2063) adopted by the Special Committee at its 1456th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار )A/AC.109/2063( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦ في الفرع ' جيم ' في صورة توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

7. the text of the resolution (A/AC.109/2061), adopted by the Special Committee at its 1456th meeting, on 22 July 1996 (see para. 5), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٧ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2061) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١ )انظر الفقرة ٥( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

26. the text of the resolution (A/AC.109/2066) adopted by the Special Committee at its 1461st meeting, on 24 July 1996 (see para. 24), appears in section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٦ - يرد نص القرار )A/AC.109/2066( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم، في شكل توصية مقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة.

120. the text of the resolution (A/AC.109/2063) adopted by the Special Committee at its 1456th meeting, on 22 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٢٠ - يرد نص القرار )A/AC.109/2063( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦، المعقـودة في ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٦، في الفرع ' جيم ' أدناه في صورة توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

151. the text of the resolution (A/AC.109/2064) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting, on 23 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٥١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنـة الخاصـة في جلستهـا ١٤٥٨، المعقـودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦، في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

186. the text of the resolution (A/AC.109/2061), adopted by the Special Committee at its 1456th meeting, on 22 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٨٦ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2061) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١ في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

213. the text of the resolution (A/AC.109/2066) adopted by the Special Committee at its 1461st meeting, on 24 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢١٣ - يرد نص القرار )A/AC.109/2066( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستهـا ١٤٦١ المعقـودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة.

11. the text of the resolution (A/AC.109/2098) adopted by the Special Committee at its 1483rd meeting, on 16 September 1997, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١١ - يرد نص القرار (A/C.109/2098) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨٣ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

9. the text of the resolution (A/AC.109/2091) adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٩ - يرد نص القرار (A/AC.109/2091) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ بتاريخ ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ في الفرع ' جيم ' أدناه في صورة توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

13. the text of the resolution (A/AC.109/2100) adopted by the Special Committee at its 1483rd meeting, on 16 September (see para. 11), is reproduced in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٣١ - يرد نص القرار (A/AC.109/2100) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦٨ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر )انظر الفقرة ١١(، في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

8. the text of the resolution (A/AC.109/2092), adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997 (see para. 6), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٨ - يرد نص القرار (A/AC.109/2092) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )انظر الفقرة ٦(، في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

26. the text of the resolution (A/AC.109/2093) adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997 (see para. 24), appears in section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٦ - يرد نص القرار )A/AC.109/2093( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقــودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.