"يرغب أي وفد آخر في" - Translation from Arabic to English

• any other delegation wish to
• any other delegation like to
• any other delegation want to
• any other delegations like to
• any other delegations wish to
• any other delegation wishes to
• any other delegations wishing to

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
فهل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.

Does any other delegation wish to take the floor? If not, I intend to adjourn this plenary meeting.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ فاذا لم يكن اﻷمر كذلك سأرفع هذه الجلسة العامة.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة في هذه المرحلة.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يرغب أي وفد آخر في طلب الكلمة في هذه المرحلة؟

Would any other delegation like to take the floor?
هل يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة.

Does any other delegation wish to take the floor? It seems not.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ لا يبدو ذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
فهل يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor? Since that is not the case, allow me to sum up our discussion a little.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ بما أنه لا يرغب أي وفد في ذلك، فاسمحوا لي أن ألخص مناقشتنا قليلا.

Does any other delegation wish to take the floor on this subject?
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمــة بشأن هذا الموضوع؟

The PRESIDENT: This concludes our business for today. Does any other delegation wish to take the floor at this point?
الرئيس: تختتم بذلك أعمالنا لهذا اليوم، فهل يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة حالياً؟ لا أرى أحداً.

Does any other delegation wish to take the floor? This does not appear to be the case.
هل يرغب أي وفد آخر في الكلام؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد الكلام.

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this point? I give the floor to the representative of Algeria.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لممثل الجزائر.

Does any other delegation wish to take the floor at this point? It seems not.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
فهل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Are there no more speakers on the list? Does any other delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case.
أليس هناك أي متكلمين آخرين على القائمة؟ هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Would any other delegation like to take the floor? I recognize the distinguished Ambassador of China, who has asked for the floor.
هل يرغب أي وفد آخر في أن يأخذ الكلمة؟ أرى أن سفير الصين المحترم يود أخذ الكلمة فليتفضّل.

Does any other delegation want to take the floor at this stage? I recognize the representative of Switzerland.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل سويسرا يرغب في ذلك.

Would any other delegations like to take the floor? None would.
هل يرغب أي وفد آخر في الكلام؟ لا يوجد أحد.

Do any other delegations wish to take the floor? None do.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ لا أحد يرغب.

That apparently concludes my list of speakers for today, unless any other delegation wishes to take the floor.
الواضح أنها تختتم قائمة المتحدثين لدى اليوم، ما لم يرغب أي وفد آخر في إلقاء كلمة.

Are there any other delegations wishing to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Chile.
هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذا المرحلة؟ أُعطي الكلمة لممثل شيلي.