"يركضون" - Translation from Arabic to English

• running
• ran
• runnin
• runs
• to run
• sprint
• run around
• they run

From the spacing of their steps, they were running.
مِن المسافة بين خطواتهم يبدو أنّهم كانوا يركضون

Half the people were running scared, running for their lives.
نصف الناس كانوا يركوضون مذعورين يركضون من أجل حياتهم

You got Indians running with whites, whites running with Indians.
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود

Soldiers were running all over the place splattered in shit
الجنود كانوا يركضون في كل اتجاه وهم ملطخون بالخراء

I just ran a bunch of fatties across the football field.
"جعلتُ للتو مجموعة من البدناء يركضون عبر ميدان كرة القدم."

Sounded to me like a lot of people running around...
بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا

Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?
بينما رآه الآخرون عديم الفائدة رأى هو أضواء خافتة، ومطاط غريب مراهقين يركضون مع مسدسات الليزر، صحيح؟

Yeah, running around, fighting, making a mess of things.
صحيح , يركضون , ويتشاجرون . ويثيرون الفوضى

The feds were running a three-ring circus in Westport.
الفيدراليون كانوا يركضون كأنهم في سبرك في ويستبورت

Streets filled with beggars, children running around in tatters.
الشوارع كانت مليئه بالمتوسلين, وطفال يركضون بملابس ممزقه

Do you have any idea how many 40-something fake blondes wearing age-inappropriate clothing are running around here?
هل عندكما فكرة كم عدد الشقراوات المزيفات الذين يرتدون ثياب غير ملائمة لعمرهم يركضون هنا؟

I hasten to observe that it is not the same person who has been running throughout these five years.
وأسارع إلى اﻹشارة بأن الذين ما برحوا يركضون طوال هذه السنوات الخمس ليسوا نفس اﻷشخاص.

Well, everybody was there, running among all those bullets and in the stairs.
‫حسنًا، كان الجميع هناك، ‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم.

I saw him back home, married, with some little kids running circles all around him.
تصورت أن يعيش حياته في الوطن متزوجاً و لديه أطفالاً صغاراً يركضون حوله في دوائر

It didn't take long before him and his white-power posse were running around town like the bad guys in "Road House."
لم يستغرق وقتا طويلا قبله و بوسه الأبيض السلطة كانوا يركضون حول المدينة

Most of those Killjoys, they're not "missing"; they're running.
معظم تلك كيلجويس، فهي ليست "مفقودة"؛ انهم يركضون.

Even better that donkey Ed Chen and Raviga were so blindsided, they're running around with their hair on fire.
أفضل من الحمار إد تشن ورافيجا كانا أعمىين جدا، وهم يركضون مع شعرهم على النار.

And then people ran out with mattresses on their heads, women and children, as if a mattress would stop a bullet.
وكان الناس يركضون بالفرش على رؤوسهم النساء والأطفال كما لو ان الفراش سيوقف الرصاصة

The reporters were runnin', and people were runnin', and we were like, "What's goin'on?"
كان الصحفيين يركضون والناس يركضون وكنا نقول مالذي يجري؟

Then you should also know that everyone runs from Shere Khan.
وعليك أن تعرف أن الجميع هنا يركضون خوفاُ من شيريخان

Then they'll totally have to run their sorry ass back across the line.
وبعدها سوف يركضون للوراء ويرجعون أدراجهم.

So I can see how quickly I make dudes my age sprint in the other direction?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري يركضون في الاتجاه الآخر؟

So they run around like mad, not knowing what they're doing.
لذلك كانوا يركضون في حلقات كالمجانين, غير مدركين لما يعملون.