"يركع" - Translation from Arabic to English

• kneel
• kneeling
• kneels
• bow
• on his knees
• knelt
• its
• humble

On three occasions, Benevides Barros was allegedly driven by car to a spot where he was told to kneel down and pray because he was about to be executed.
وأدعي أن بنفيدس باروس أخذ في مناسبات ثلاث بالسيارة الى بقعة أُمر فيها بأن يركع ويصلي ﻷنه سيعدم بعد قليل.

He declared, however, that the Palestinian people would never kneel before anyone but God and that the Israeli siege would not break them.
وأعلن أنه بالرغم من ذلك فإن الشعب الفلسطيني لن يركع أمام أحد ما عدا الله وأن الحصار اﻹسرائيلي لن يرضخ الشعب الفلسطيني.

Whether it was right in this day and age that the Queen's consort, her husband, should kneel to her rather than stand beside her.
عما إن كان من المناسب في هذا العصر أن يركع زوج الملكة لها بدلاً من أن يقف إلى جانبها.

It will feel like a eunuch, an amoeba, is kneeling before his wife.
سيبدو الأمر كأنّ مخصياً ما يركع أمام زوجته.

Your humble servant kneels before the Emperor.
خادمك المتواضع يركع امام الامبراطور

When the drum roll begins, he's supposed to bow.
عندما تقرع الطبول, من المفترض عليه أن يركع.

Whoever loses the audition has to get down on his knees.
الشخص الذي يخسر هذا الاختبار عليه ان يركع على قدميه

I'd never been to a Mass where people knelt the whole time.
لم أذهب أبداً إلى قداس حيث يركع الناس طيلة الوقت

I am both and a strong man would be able to kneel to both.
أنا كلتاهما وبوسع الرجل القوي أن يركع لكلتيهما.

The advanced chairman made you kneel because he wanted Kim Tan to kneel?
الرئيس الكبير اراد أن يجعلكِ تركعي لأنه أرد كيم تان أن يركع ؟

If I win your heart I'll make the Titans kneel before you and give testimony to your loveliness.
إذا فزت بإعجابك سأجعل أقوى الأقوياء يركع أمامك حتى أثبت لك مدي إعجابي بك

One must learn to kneel, if he is ever to rise.
يجب أن يتعلم المرء أن يركع كي يزداد مكانة..

But there is one man here on Earth who will never kneel before you.
لكن هناك رجلا واحداً هنا لن يركع لك أبداً

To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Oh, he's gonna be kneeling in front of a lot of guys, but I doubt he'll catch their names.
إنه سوف يركع أمام الكثير من الرجال لكن أشك انه سيتذكر كل أسمائهم

It is the solemn moment where the Mayor of the Palace, kneeling respectfully in front of his beloved sovereign, poses to him, with a rare smile of chivalry, the ritual question
إنها اللحظة المهمة حيث عمدة القصر يركع بإحترام أمام ملكه المحبوب ليسأله بإبتسامة نادرة من الفروسية حسب الطقوس

God who keeps his children near, look at me who's kneeling here.
رباه يا من تبقي أطفالك قريبين انظر لمن يركع هنا

Your consort kneels before the Emperor.
خادمك المتواضع يركع امام الامبراطور

Like, every night, he shuffles in in his pajamas, he kneels by the bed, and prays.
مثل كل ليلة... يلخبط ببجاماته... يركع جانب السرير و يصلي

We fight for a free land where no man has to bow.
إننا نُحارب من أجل أرضٍ حرّة حيث لايلزم على أي رجلٍ أن يركع.

And a real man, an honest man, doesn't get down on his knees, and pray to it for its mercy.
رجل حقيقي و صادق لن يركع و يصلي من اجل رحمته

I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest.
جعلت "راي" يركع للأسفل هناك و أصبته مرّتين , في حلقه و صدره .

A people that has fought and endured such a barbaric onslaught will never be brought to its knees.
فالشعب الذي حــارب وتحمﱠل المذابح البربرية لا يمكن أن يركع أبدا.