"يروي" - Translation from Arabic to English

• tells
• telling
• Leroy
• Narrating
• tell
• tell-all
• recounts

It also tells me, within the past month, you received two parking violations and a citation for littering.
وهو يروي لي أيضا، خلال الشهر الماضي تلقيت اثنين من مخالفات وقوف السيارات ومذكرة لرمي النفايات

Art had many purposes in society, and could include an expression of beauty, hope, discomfort or something that tells a story.
وقالت إن للفن أغراضاً عديدة في المجتمع، إذ يمكنه التعبير عن الجمال أو الأمل أو الانزعاج أو عن أي شيء يروي قصة ما.

The history of industrialization and technological catch-up tells an entirely different story, however.
ولكن تاريخ التصنيع واللحاق بركب التطور التكنولوجي يروي قصةً مختلفةً تماماً.

My favorite was my Uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story.
المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر

I have to choose what is really worth telling.
يجب علي الاختيار ..ما الذي يستحق ان يروي

Wow. Leroy must be doing pretty well for himself.
نجاح باهر يروي يجب أن تفعل بشكل جيد لنفسه

I actually imagine there's somebody Narrating my life, as if I'm the protagonist in a classic novel.
اتخيل فعلا ان هناك شخص ما يروي حياتي وكما انني بطل في قصة كلاسيكية

Every soldier who was in the Occupied Territories can tell you the same story.
وبإمكان أي جندي خدم في الأرض المحتلة أن يروي لكم القصة نفسها.

No, it's not a reunion unless somebody tells the story, right?
كلّا، لن يكون لمّ شمل مالم يروي القصة أحد، أليس كذلك؟

If we can figure out how it tells the difference between them, maybe we can use it.
إذا كنا نستطيع معرفة كيف يروي الفرق بينهما، ربما يمكننا استخدامه.

An agent tells him a story in private, a lie that appeals to his emotional side.
يروي له أحد العملاء قصة على انفراد، أكذوبة تداعب الجانب العاطفي من شخصيته

He tells me that they--it's unclear that they were police that were after him.
‫يروي أنّه لم يكن متيقّنا من أنَّ مطارديه كانوا من الشرطة

He tells Mickey Mouse operation area, to stop messing around with cheese dog.
يروي منطقة العملية ميكي ماوس، لوقف العبث مع الكلب الجبن.

He tells us he handed Josef a suitcase at 10:00 a.m., and then a few minutes later, I see him, no suitcase?
يروي لنا انه سلم جوزيف حقيبة في 10: 00 ثم بضع دقائق في وقت لاحق, وأنا أراه,بدون حقيبة؟

Well, I hear your mouth say that, but the rest of your head is telling a different story.
أنا أسمع فمك يقول هذا ولكن بقية رأسك يروي حكاية أخرى

The important thing for a writer is telling a good story.
الامر المهم للكاتب هو ان يروي قصة جيد اذاً,الامر صحيح حيال الندبات؟

My associates and I are here to relieve you of your ride. Someone's been telling you boys tales.
أنا وزملائي نتواجد هنا لنريحك من رحلتك. لابدّ أن شخص ما كان يروي عليكم قصصاً.

Leroy wouldn't even know what to do with that.
يروي لن تعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

Leroy... if it is a master... you must have... there is an old sage called Sum Dum Goy.
يروي... إذا كان هو سيد... يجب أن يكون لديك...

I'm Leroy Green.
أنا يروي الأخضر.

[ Johansen Narrating ] OUR SILENCE HAD BEEN SHATTERED BY THE GUNSHOT.
[جوهانسين يروي] صمتنا كان قد حطّم بالطلق الناري.

If you want him to tell you what you need to know, you're gonna have to get him out.
إذا كنت تريد منه أن يروي لك ما تحتاج إلى معرفته، كنت قد ستعمل لإخراجه.

Well, we discovered a tell-all book written by a former member of the Church of the Unlocked Mind.
حسنا,لقد اكتشفنا كتاب يروي كل التفاصيل كتب من قبل عضو سابق في الكنيسه

As Junod recounts, destruction of this magnitude does not spare medical infrastructure or doctors and their materials.
وقد راح الدكتور جونو يروي أن دماراً بهذا الحجم لم يكن ليستثني البنية التحتية الطبية ولا الأطباء ولا المعدات.