"يريدنى أن" - Translation from Arabic to English

• wants me to
• wanted me to
• he want me to
• won't let me

Whoever sent me this tape wants me to hear it.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

That was Clarke. He wants me to come into H.Q.
إنه "كلارك" إنه يريدنى أن أذهب لمكتب القيادة العامة

He wants me to go against the Caza, a dangerous move, and he wants me to do it through a middleman.
إنه يريدنى أن أنقلب ضد الكازا إنها حركة خطرة وهو يريدنى أن أفعلها من خلال رجل يعمل كحلقة وصل بيننا

I was walking home, asking God what he wanted me to do, when this guy comes out of his house and starts calling me by name.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

Henry wants me to field-test some new stuff.
هنرى يريدنى أن أجرى بعض الإختبارات على الأشياء الجديدة

Dad wants me to teach the lesson today while he's away at the No Wizard Left Behind Conference.
أباكم يريدنى أن اعطيكم الدرس اليوم بينما هو فى مؤتمر للسحرة

Turns out, he wants me to pass the case off to another agent.
و تبين لى ، أنه يريدنى أن أعطى القضية لعميل آخر

Everyone wants me to act... like everything's great, when there are issues.
ولكن أنا معلق صحفى الكل يريدنى أن أتصرف وكأن الحياة بدون مشاكل بينما هناك مشاكل

wants me to cover an apartment building fire instead.
يريدنى أن أحقق حول حريق . بدلا من هذا الموضوع

Looks like my uncle wants me to play this fundraiser next week.
يبدو وكأن عمى يريدنى أن أغنى . فى ذلك الاجتماع لجمع الداعمين له

If the universe wants me to find love, it knows where to look.
أذا كان القدر يريدنى أن أحب؟ فأنه يعلم مكانى ..

I'll be this close, and nobody wants me to take him in?
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟

You may think he doesn't honor me, but he wants me to live here.
قد تعتقد أنه لا يكرمنى لكنه يريدنى أن أعيش هنا

Stan wants me to stay home and be a wife and mother.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Dad is a bad guy, Mom, but somewhere deep down he still just wants me to be the best I can be.
إن أبى هو شخص سئ يا أمى و لكنه فى أعماقه مازال يريدنى أن أصل لأفضل ما يمكننى أن أصبح عليه

- Do you live there? - A man wants me to sail his boat.
لا, فقط عمل, إنه رجل يريدنى أن أبحر بقاربه

Dude, Lonny would have wanted me to blow up his board, dude.
أخى لون كان يريدنى أن أفرقع هذه الزلاجه يا أخى

Some of them wanted me to ask you... will there be angels there to meet us?
بعضهم يريدنى أن أسألك هل ستكون هناك ملائكه لمقابلتنا؟

He had no use for private schools, and he wanted me to grow up with Mitch.
لقد قال أنه لا فائدة من المدارس الخاصة و كان يريدنى أن أكبر مع " ميتش"

he want me to rob a pawn shop in the valley.
. يريدنى أن أسرق متجر للرهانات فى الوادى

Chief won't let me handle anything over a misdemeanor.
الرئيس يريدنى أن أعالج أى شىء فوق الجنحه