"يريدون أن يعرفوا" - Translation from Arabic to English

• want to know
• wanted to know
• They wanna know
• need to know
• wants to know
• wanting to know
• They want to find
• They'll wanna know

They'll want to know who does your hair, what you eat, drink, what sheets you sleep on.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

They just want to know what the hell he is.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

They want to know exactly what their families are facing.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

They wanted to know why Nat Sax says he's not gonna sign.
"كانوا يريدون أن يعرفوا لم "نات ساكس يقول أنّه لن يوقّع

They wanna know what he's done and who knew about it.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

They want to know where you were last night.
يريدون أن يعرفوا أين كنت في الليلة الماضية

They know what they can do; they want to know what the General Assembly will do.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Each year, the number of people who want to know their serological status and use that service increases by 20 per cent; in the year 2005, 15,000 people were tested for HIV on a voluntary basis.
وعدد الأشخاص الذين يريدون أن يعرفوا مركزهم من الإصابة بالفيروس وأن يستخدموا تلك الخدمة يزداد كل عام بنسبة 20 في المائة؛ وفي عام 2005، تقدم للفحص 000 15 شخص على أساس طوعي.

They want to know when they'll get paid.
يريدون أن يعرفوا متى سيحصلوا على رواتبهم

The reason we ask is' cause we have some clients who want to know about crime and specifically where bad people live.
سبب سؤالنا هو أنه لدينا بعض العملاء يريدون أن يعرفوا عن الجريمة وخاصة مكان عيش المجرمين.

His Majesty's representatives want to know how much longer.
‫ممثلو جلالته يريدون ‫أن يعرفوا كم من الوقت بقي

want to know if i ever talked of going over to the other side,
يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر

They'll want to know if you knew... the ghost.
يريدون أن يعرفوا إذا كنتِ تعرفين... ذلك الشبح.

Our scientists want to know when we should send our antidote.
علمائنا يريدون أن يعرفوا متى يجب أن يرسلوا مضادهم.

They just want to know if the work is on track.
إنهم يريدون أن يعرفوا وحسب إن كان عملهم يسير بشكل صحيح.

And they want to know if you represent Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

They wanted to know if you cashed the last one.
يريدون أن يعرفوا اذا صرفت السابق

228. Several delegations requested information on the interaction between the CSTs and national and international experts. They wanted to know to what extent national experts were called upon in backstopping population programmes and, tied to that, how the system was helping to build national capacity.
٢٢٨ - وطلب عدة وفود معلومات عن مدى التفاعل بين أفرقة الدعم القطرية والخبراء الوطنيين والدوليين، فهم يريدون أن يعرفوا إلى أي مدى يستعان بالخبراء الوطنيين في دعم البرامج السكانية، وفي هذا المجال كيف يساعد النظام على بناء القدرات الوطنية.

They wanna know if you can spare time for a meeting on Air Force One tomorrow morning.
إنهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كان بإمكانكم توفير وقت للاجتماع على سلاح الجو واحد صباح الغد.

They need to know whether the decisions of their leaders at the Pittsburgh summit are the right decisions that will put us back on the road to development.
وهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كانت قرارات قادتهم في مؤتمر قمة بيتسبرغ هي القرارات السليمة التي ستعيدنا إلى مسار التنمية.

- but everybody wants to know. - Then let's be the first to find out.
لكن الجميع يريدون أن يعرفوا إذاً لنكن أوّل العارفين

There's a fortune to be made on all these bozos driving around in their electric cars, wanting to know the names of the chickens they're eating.
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال الذين يقودون سياراتهم الكهربائية و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها

They want to find out if he did it first.
يريدون أن يعرفوا إن كان هو من فعلها أولاً

And I'm gonna write a story. They'll wanna know all about you.
وسوف أكتب قصة عنك الجميع يريدون أن يعرفوا كل شيء عنك