"يريدون ما" - Translation from Arabic to English

• want what

You know your mother and I only want what's good for you.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

Men, they want what they want when they want it.
الرجال، يريدون ما يرغبون به وقت ما يرغبون به

I know my word doesn't mean shit to you... [panting] But they want what they want, and they're willing to do whatever it takes.
أعرف أن كلمتي لا تعني شيء لكم لكنهم يريدون ما يريدون وينوون على فعل كل شيء مطلوب

They don't just want our town, they want what makes us God's creatures.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

You know how people always want what they can't have.
أنت تعرف كيف يمكن للناس دائما يريدون ما لا يمكن أن يكون.

They want what you have. Life. But they have no power over you.
إنهم يريدون ما لديكِ، الحياة ولكن لا يستطيعون السيطرة عليكِ

Well, as far as I can make out, those Mexican gentlemen want what's in this package.
حسنـًا، بقدر ما أستطيع قوله أنّ هؤلاء السادة المكسيكيين يريدون ما يوجد في ذلك الطرد

They want what they see on TV.
انهم يريدون ما يرونه على شاشة التلفزيون.

Yes, I've found that many women want what they can't have.
نعم، عرفت أن العديد من النساء يريدون ما لايمكنهم الحصول عليه

His daughter knows where it is. They want what's inside.
ابنته تعلم ما بداخله، وهم يريدون ما بالداخل

I'm afraid of terrorists who want what we have.
أخاف من الإرهابيين الذين يريدون ما هو لنا ..

♪ most folks want what they ain't got ♪
♪ غالب الناس يريدون ما لاي ملكون ♪

Maybe you can tell me, then, why is it the young never seem to want what we want?
يمكنك ان تخبري اذا, لماذا الصغار دائما لا يريدون ما نريد?

So I should bow down to these greedy bastards just because they want what I have?
هل يجب أن أنصاع لأمر أولئك الأوغاد الطماعين لمجرد أنهم يريدون ما أملك؟

Your need to be needed is so strong that you'll give people what they want, what they need, what they think they need.
حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

They want what's theirs - the next chosen one.
لمَ هم هنا ؟ ..يريدون ما هوَ لهم الطفلة المُختارة القادمة

Two warlocks called collectors want what's in his brain:
هناك مُشعوذَيْن اسمهم، الجامعون يريدون ما بدماغه:

They want what we want, to survive.
‫يريدون ما نريده تماما، البقاء

This thing is gonna be in theaters, and, look, people want what they want.
... هذا الفيلم سيكونُ بِدور العرض وإسمع، النّاسُ يريدون ما يُريدونه

'Cause, I think that most people want what they can't have.
لأني أرى أغلب الناس يريدون ما لا يملكون