"يريد معرفة" - Translation from Arabic to English

• wants to know
• like to know
• wished to know
• wanted to know
• needs to know
• want to know
• wants to see

- Well, who on this spaceship wants to know why?
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

Sloane wants to know if you're ready to talk.
سلونى يريد معرفة اذا أنتى مستعدة للكلام معه.

Now, the doctor wants to know if you smoke.
الأن، الطبيب يريد معرفة ما إذا كنتٍ تُدخّنين

If those regions were indeed in a state of emergency, he would like to know what measures had been introduced as a result.
وإن صح ذلك، فهو يريد معرفة التدابير التي ترتبت على حالة الطوارئ.

He wished to know whether there was any legislation governing states of emergency, giving effect to article 17 of the Constitution, and if so, whether the legislation specified what restrictions could be imposed, and defined their scope.
وأضاف أنه يريد معرفة ما إذا كان هناك قانون ينظم حالة الطوارئ التي تؤدي إلى تطبيق المادة 17 من الدستور، وإن صح ذلك، هل يشتمل القانون على تعريف للقيود المحتمل فرضها ويحدد نطاقها.

Sorry, Captain, but A.D.A. Ellis says he just wanted to know if you're still on for drinks tonight?
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة اذا ما زلتى متاحة لاحتساء الشراب الليلة ؟

Liman Pasha wants to know yourstandpoint on the situation.
ليمان باشا يريد معرفة وجهة نظرك حول الوضع

He wants to know if you're finished cooking and if the coast is clear in the kitchen?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Well, somebody wants... somebody in your family wants to know.
شخصٌ ما يريد... شخصٌ من عائلتك يريد معرفة ذلك.

He wants to know what the plans are for the Angelicos on the inside.
إنه يريد معرفة الخطط الخاصة بالأنهليكوسيين في الداخل.

Who here wants to know where I got my top?
من منكم يريد معرفة من أين اشتريت بلوزتي؟

And trust me, nobody wants to know what that's like.
وثق بى لا احد يريد معرفة ما الذى يشبة ذلك

He wants to know if you found his son.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

He wants to know when he can get one to play with.
إنه يريد معرفة متى سيحصل على واحدة ليلعب بها.

My cousin wants to know the opinion of a famous writer about her dress. Do you like it?
ابن عمي يريد معرفة رأي كاتب مشهور حول لباسها

He wants to know what you've donewith the prisoner.
إنه يريد معرفة ما الذي حلّ مع السجين

Relax, he just wants to know what happened with the guard that Dominguez shanked.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

He would like to know whether there was a limit to the number of possible extensions of the duration of custody and whether a maximum duration had been set for detention before trial.
وقال إنه يريد معرفة ما إذا كان هناك حد لعدد المرات التي يمكن أن تمدد فيها مدة الحبس على ذمة التحقيق وما إذا كانت تحدد مدة قصوى للحبس قبل المحاكمة.

He wished to know whether there were separate cells for death row prisoners, and whether ordinary law applied.
وقال إنه يريد معرفة ما إذا كان هناك زنزانات منفصلة للسجناء الذين ينتظرون الإعدام وما إذا كان ينطبق القانون العادي في هذه الحالة.

wanted to know how his dehydration compared to the other detainees.
يريد معرفة مستوى الجفاف بجسمه مقارنة بالسجناء الآخرين.

Yeah, whatever.'Cause everyone needs to know you just got lucky.
نعم, مهما يكن. السبب كل شخص يريد معرفة أنك فقط أصبحت محظوظ

Yes, but he doesn't want to know when or whom.
نعم، لكن لا يريد معرفة متى أو من سيفعلها؟

My T.O. just stands there watching, wants to see if a girl can handle herself.
إكتفى زميلي هناك بالمشاهدة يريد معرفة ما إذا كان يمكن للفتاة التعامل بنفسها