"يزول" - Translation from Arabic to English

• go away
• wear off
• gone
• goes away
• wears off
• wearing off
• pass
• clears
• eliminated
• disappear
• fades
• no longer exists
• removed
• disappears
• doesn

I am well aware that the pressure for progress towards the ultimate goal of nuclear disarmament will not go away.
فأنا أدرك جيد الإدراك أن الضغط من أجل تحقيق تقدم صوب الهدف الأمثل لنزع السلاح النووي لن يزول.

Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

Give me another fuckin'jab'cause it's startin'to wear off.
أعطني آخر فكين 'جاب سيكوس إيت ستارتين ' أن يزول.

No more pain. All the career pressure, the hopelessness, gone.
لا مزيد من الألم كل الضغط الوظيفي، واليأس، يزول

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

That's what happens when the medicine itself wears off.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

It'll wear off over time. It's already wearing off or you wouldn't be here.
أن تأثيره سيختفي مع مرور الوقت إنه يزول ويختفي بالفعل, وإلا ماكنتِ ستأتين هنا

I just wanted the pain to go away, baby.
أنا فقط كنت أريد للألم أن يزول ياصغيرتي.

That is due to our joint realization that discrimination does not go away by itself.
يرجع ذلك إلى إدراكنا المشترك أن التمييز لا يزول من تلقاء نفسه.

Unanswered prayers... eventually, those... those go away, too.
وكذلك الأمر بالنِسبةِ للصلوات التي لا يتم إستاجبتها.. فـبمرور الوقت، يزول أثرهم..

Oh, I took some Tylenol, but this headache won't go away.
"لقد تناولتُ بعض من "تايلينول .لكن هذا الصداع لم يزول

The hypnosis triggered your old aggression, let it wear off.
أثار التنويم المغناطيسي عدوانك القديم أسمح له أن يزول

Better move him now before the pain killers wear off.
من الأفضل نقله الأن قبل أن يزول مفعول المسكنات

Yeah. One year, maybe two, her mind will be gone.
أجل, عام واحد, أو عامان, و سوف يزول دماغها

You can keep clicking your heels, hoping this goes away.
يمكنك الاستمرار بنقر كعبيك، والتمني بأن يزول هذا

Let's go before my afternoon buzz wears off. (door closes) You should limber up before she comes home.
لنذهب قبل أن يزول شربي حتي الثمالة ينبغي أن تلين عضلاتك قبل أن تصل إلي البيت

I think they gave us some sort of tranquilizer, but the... the effect is wearing off.
.أعتقدأنهمأعطونامهدئاًمننوعاما،ولكن. تأثيره يزول.

Fatigue is nothing. I will sleep, and it will pass, my sultan.
‫لا مشكلة مع الإرهاق فهو يزول‬ ‫عند النوم يا مولاتي‬

An'the only thing for me to do is not to try an'work until it clears up.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

All members concurred that nuclear danger would only be eliminated once nuclear weapons were eliminated.
ووافق جميع الأعضاء على أن خطر الحرب النووية لن يزول إلا بإزالة الأسلحة النووية.

Imperialism as a system of domination of countries and of trade must disappear from the face of the Earth.
ولا بد أن يزول الاستعمار من على وجه الأرض بوصفه نظاما للسيطرة على البلدان وعلى التجارة.

It cannot be cast into doubt the moment the pleasure fades.
يجب أن يكون ذلك الخيار صادقاً. يجب ألا يكون به شكوك كي لا يزول القرار لحظة انتهى المتعة

The Government is exploring solutions for them, including resettlement in a third country or safe return to their country of origin when the risk of harm no longer exists or when reliable and effective assurances can be received from the home country.
وتسعى الحكومة إلى استكشاف الحلول اللازمة لهم، بما في ذلك إيجاد تسوية لهم في بلد ثالث أو إعادتهم إعادة مأمونة إلى بلدهم الأصلي عندما يزول خطر تعرضهم للأذى أو عندما تتلقى من بلدهم الأصلي ضمانات موثوقة وفعلية بشأنهم.

Thus, we cannot forgo immediately the use of anti-personnel landmines until the threat to our security is removed.
وبالتالي، لا يمكننا أن نتخلى فورا عن استخدام اﻷلغام المضادة لﻷفراد حتى يزول الخطر على أمننا.

Blood pressure in the first week, disappears. Goodbye taking blood pressure medication.
يزول ضغط الدم في الأسبوع الأول، وداعاً لأخذ أدوية ضغط الدم.

Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.
الثلج أصبح رقيقاً. لن يطول الأمر حتى يزول كل شيء