"يسبق لي" - Translation from Arabic to English

• 've never
• I haven
• I never
• I ever
• never been
• never had
• I ain
• I've ever
• have never

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Wow. I've never been to a high-end jewelry store like this.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا

And before you answer, you should know that I haven't asked one person that in the past two miserable years here.
وقبـل أن تجـاوبي يجب أن تعرفـي أنـه لمـ يسبق لي ان طلبت من أحد ذلك في العـامين المنصرميـن هنـا

I haven't beat you to a call in six years.
لم يسبق لي أنْ سبقتك لتلقي المكالمة لستّ سنوات

I was thinking, I never actually had an Italian cappuccino.
كنت أفكر. لم يسبق لي تناول كابتشينو إيطالي حقيقي.

Well it figures, it's a stupid name if I ever heard one.
حَسناً أعتقد، أنه اسم غبي لم يسبق لي أن سمعت عنه.

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

I've never climbed a rope or gone down one in my life.
لم يسبق لي أن تسلق حبل أو نزل واحدة في حياتي.

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

I've never been in a position where people look up to me.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

I haven't been this fucked up since I used to do goofballs.
‫لم يسبق لي وترنحت كهذا ‫منذ كنت أتناول العقاقير المهدئة

I haven't kissed anybody else in this college.
لم يسبق لي ان قبلت اي شخص في هذه الجامعه

I only sleep with guys I haven't slept with before.
أنا لا أنام إلا مع شخص لم يسبق لي النوم معه

No. Both of them are wired like I never seen before.
لا ,كلاهما مزودان بأسلاك لم يسبق لي رؤيتها من قبل

I never implied that I've been to college when I never have.
لم يسبق لي أن ادعيت الالتحاق بالكلية بينما أنا لم أفعل.

Never have I ever... kissed someone in the past 24 hours.
لم يسبق لي أن قبلت أحدهم في ال24 ساعة المنقضية

I had never had another kid feel jealous of me before.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

All I know is I ain't never seen you like this.
كلّ ما أعرفه أنه لم يسبق لي وأن رأيتكما هكذا.

I don't think I've ever been happier in my life.
لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة في حياتي

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه