"يسبّب" - Translation from Arabic to English

• cause
• causes
• causing
• triggers
• trigger

The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

Exposure to certain types of mold can cause short-term memory loss.
التعرّض لأنواعٍ معيّنةٍ من العفن قد يسبّب فقدان الذاكرة القصيرة

Only relevant if it can cause pulmonary edema and delirium.
هذا يهمّنا فقط لو كان يسبّب الهذيان والوذمةَ الرئويّة

So, what causes rash, liver failure, clots, and the uncontrollable urge to rat out your coworkers ?
إذن ما الذي يسبّب طفح، قصور بالكبد، جلطات وحافز يتعذر ضبطه للوشاية بزملائك في العمل؟

Utilitarianism posits that the correct choice is the one that causes the most good or pleasure, and the least pain and suffering.
تفترض النفعيّة أن الاختيار الصائب ،هو الخيار الذي يسبّب أغلب الخير أو البهجة وأدنى قدر من الألم والمعاناة.

So my not doing anything isn't causing you to do anything?
إذاً فعدم فعلي لأيّ شيء لا يسبّب فعلكَ أيّ شيء؟

Global warming is causing changes that will likely increase exponentially if no significant shifts in policy take place.
فالاحترار العالمي يسبّب تغيرات يرجح لها أن تتزايد بشكل حاد إذا لم تشهد السياسات العامة تحولات جذرية.

She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

She was lucky... The scratching didn't cause any brain damage.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

But lupus has been known to cause terrible pain and organ failure.
من المعروف أنّ داء الذئبة يسبّب ألماً فظيعاً وفشلا في الأعضاء.

In addition, imprisonment can cause particular challenges because of separation from family, community and culture.
إضافة إلى ذلك، قد يسبّب الاحتجاز بالسجون صعوبات خاصة نتيجة عزل السجناء عن أسرتهم ومجتمعهم وثقافتهم.

If he sprayed the oven and didn't wipe it up, couldn't that cause cyanide poisoning?
إن كان رشّ الفُرن و لم يمسحه أليس من الممكن أن يسبّب تسمم السيانيد؟

I believe that you love me, but us being together... it only causes heartbreak.
وأعتقد أنّك تحبّني ولكنْ وجودنا معاً لا يسبّب سوى قلوباً جريحة

It causes protons to build up in one of the bottles.
يسبّب للبروتونات أن تزيد في إحدى الزّجاجات.

Sometimes it goes so deep, it hits bone, which causes your hand to slip onto the blade.
أحيانًا تصل للعظام ممّا يسبّب انزلاق يدك على النّصل

causes thrombophilia and is consistent with abdominal pain.
إنّه يسبّب كثرة التخثر ويتناسب مع ألم البطن

Excess iron builds up, causes problems throughout the body.
فرط تخزين الحديد يسبّب مشاكل بأنحاء الجسم

The doctor said it was pressure on my brain that's causing these blackouts.
الطبيب قالت بأنّه ضغط على دماغي يسبّب حالات الإغماء هذه، لا أعلم

Right now it might be causing you pain, but I promise you, it will let you feel something else soon enough.
بوجود ذلك ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

We think that's what's been causing all your problems.
نعتقد أنّ هذا ما كان يسبّب كلّ مشاكلكَ

This eye gene in the fly looked incredibly similar to thegene that triggers eyes in mammals.
بدا جين العين في الذبابة مماثلاً للغاية للجين الذي يسبّب تكوّن الأعين في الثدييات.

The trigger that'll release the elements in the single giant star is the same element that causes the type 1 A supernova to blow up... iron.
المثير الذي سيحرّر تلك العناصر في النجم المنفرد الضخم هو نفس العامل الذي يسبّب انفجار المستعرّ الأعظم من النوع ايه وان