"يستحقُ" - Translation from Arabic to English

• deserves
• worth a
• worth the
• deserve to

Genghis Khan, everyone deserves a shot at their dreams, and I suppose that includes your hopelessly misguided teen hobgoblins.
"جينكز خان " كل شخصٍ يستحقُ فرصة بأحلامهم , وأعتقد بأن هذا يتضمن المراهقين المضللين الميؤوس منهم

And I am a... firm believer that everyone deserves a fresh start.
‬كما أنَّني مؤمنٌ بأنَّ كلَّ شخصٍ يستحقُ بدايةً جديدة

Come on, it's not every day you make partner, and I've never known anyone who deserves it as much as you.
إنّهُ ليسَ بكلِّ يومٍ تكونُ شريكًا .ولمْ أعرفُ أحد يستحقُ ذلك كثرك

You want to protect your father but he is a murderer and a shit and he deserves none of your feelings for him.
أعرفُ بأنكَ تودُ بأن تحميّ والدك لكنه قاتل وحُثالة ولا يستحقُ أيًّا من مشاعركَ تجاهه.

Well, if anyone deserves a good night's rest.
حسناً، أذا كان هناكَ شخصاً يستحقُ ليلة راحة جيدة فهو أنتِ

He was a good man, and he deserves to be laid to rest properly.
وقد كانَ رجلٌ جيد يستحقُ أن يرتاحَ راحةً أبدية

Every person in this country deserves a fair trial, deserves a good lawyer.
كُل شخص في هذا البلد يستحق مُحاكمةً عادِلة يستحقُ مُحامياً جيداً

He deserves a better life than this.
إنهُ يستحقُ حياةً أفضلَ من هذه

He's 37 years old. He deserves happiness.
عمرهُ 37 ، إنهُ يستحقُ السعادة

No one deserves this recognition more than you.
لا يستحقُ أحدٌ هذا التكريم أكثرَ مِنك

He deserves to die.
إنَّه يستحقُ الموت

He deserves our goddamn respect.
إنهُ يستحقُ إحترامنا اللعين.

- You're just like Martinez, a nasty man who deserves to die.
- أنتَ مثل (مارتينيز) رجلٌ سيء يستحقُ الموت

He deserves absolution.
إنهُ يستحقُ الصَفح

You are a dirty girl who deserves... to be punished.
أنتِ فتاة قذرة ...من يستحقُ العقاب

No one deserves to go out like that.
لا أحد يستحقُ الموتَ هكذا

Everyone deserves that.
الكل يستحقُ ذلك

Or maybe he deserves another chance.
أو ربما يستحقُ فرصةً اخرى

It's worth a shot. Every falsehood reveals a deeper truth.
الامرُ يستحقُ المُحاولة كُل كذبة تكشف حقيقة أعمق

Anything worthwhile is worth the effort, right?
أيُ شئٍ ذو شأنٍ يستحقُ التعب والجهد والمال, أليس كذلكـ؟

Hey. You of all people deserve to be taken care of.
اذا كانَ هناك من يستحقُ الأعتناء فهو أنتِ