"يستحقّون" - Translation from Arabic to English

• deserve
• deserves
• deserved
• coming to them

They deserve a thank you, not another one of your world-famous tantrums.
هم يستحقّون شكرا منك لا مزيد من نوبات غضبك المشهورة عالميا

stop looking at me that way. Some people get what they deserve.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

You actually care about your clients, and you think that the people you represent deserve justice.
.أنتِ تهتمّين بشأنِ عملائكِ فعلاً وتعتقدين بأنّ الأناس الذّين تمثّلينهم يستحقّون العدالة

There didn't seem to be a point. But not everybody deserves mercy.
لم أرَ مغزى من قتله، لكن ليس كلّ الآثمين يستحقّون المغفرة.

Alice doesn't give up on people, not even if they deserve it.
و لا حتّى إنْ كانوا يستحقّون فقدان الرجاء

We help people, even when they don't necessarily deserve it.
نحنُ نساعدُ النّاس، حتّى حينما يكونون حتمًا لا يستحقّون ذلك.

If anything, I'm gonna help you, but there are innocent people here, people that have been brainwashed, and they don't deserve to die.
بل إنّي سأساعدك لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

I know that it's a terrible place where people deserve to get punished and they don't.
أعلم أنّه مكان مروّع فيه من يستحقّون العقاب يُفلتون.

Yeah, man, let them figure it out, They deserve each other.
يا رجل ، دعهم يجدوا حلّاً للأمر انهم يستحقّون بعضهم البعض.

The people here deserve better. They deserve someone to be brave for them.
أهل المدينة يستحقّون الأفضل، يستحقّون أحدًا يتجاسر لأجلهم.

I think my children deserve better than a mother that gets by on two Serax every day.
أعتقد أنّ أولادي يستحقّون أفضل من أمّ تعيش على قُرصي سيراكس المُهدئة كل يوم.

Could be true love or some other bias in the universe towards those who deserve happiness.
أو الحبّ الحقيقيّ أو شخصٌ آخر في هذا الكون منحاز لأولئك الذين يستحقّون السعادة

But they do however, deserve our help.
لَكنَّهم يَملكونها على أية حال، يستحقّون مساعدتَنا.

Th-they don't deserve this. It's a nightmare.
يمكنني أنّ أخبركما بأنهما لا يستحقّون هذا، هذا كابوساً.

I always believe that criminals deserve to die.
أنا دائما أعتقد بأنّ المجرمين يستحقّون الموت

I will forgive those who deserve freedom.
أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية.

It's usually stealing from people who don't deserve it.
انه سرقة من الناس الذين لا يستحقّون ذلك

So when you think about it, everyone here deserves to die.
لذا إن فكّرتم في الأمر فكلّ من هنا يستحقّون الموت

I mean, my dad and I didn't always get along or anything, but everybody still deserves to have nice things said about them at their own funeral, you know?
أنا وأبي لم نكُن دومًا على وفاق، لكن الجميع يستحقّون قولًا تأبينيًّا حسنًا في جنازاتهم.

I made you a promise I intend to keep. Everyone deserves their happy ending.
قطعت وعداً لكِ وأنوي صونه الجميع يستحقّون نهاية سعيدة

I tore them apart, I liked the sounds they made because I realized they deserved it like you.
مزّقتهم إربًا، واستمتعت بصرخاتهم لأنّي أدركت أنّهم يستحقّون ذلك مثلك.

Hello and welcome to Book News, the show where you get to know what books are coming to you and authors get what's coming to them.
مرحباً، وأهلاً بكم بنشرة أخبار الكتاب. البرنامج الذي من خلاله تستطيع أن تعرف ما هي الكتب التي ستصدر قريباً والمؤلفون ينالون ما يستحقّون