"يستحق أن يعرف" - Translation from Arabic to English

• deserves to know
• deserve to know
• deserved to know
• deserves to be told

A man that is about to die deserves to know who is the hand that slays him.
الرجل الذي هو على وشك الموت يستحق أن يعرف الذي هو اليد التي يذبح له.

But everyone deserves to know what I'm thinking all the time.
لكن الجميع يستحق أن يعرف ما أنا أفكر في كل وقت.

He deserves to know the truth from his family. Not a bunch of uniformed strangers.
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

The American people deserve to know what their government's doing behind their backs.
الشعب الأمريكى يستحق أن يعرف ما تقوم به حكومتهم من خلف أظهرهم

He deserves to know... Don't give me that face.
وهو يستحق أن يعرف لا تعطيني ذلك الوجه.

No, no, I-I think that my dad deserves to know, after years of trying to get back together with my mom, that the only reason that she said yes is because she's approved for the short list for V.P.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

I know, and I'm sorry. But he deserves to know the truth
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.

Your son deserves to know the truth. He's my son too!
إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً

No. He deserves to know. Well, it was a beautiful, sunny day,
. لا, هو يستحق أن يعرف حسنـــاً, لقد كان يوماً مشمساً جميل

We may not all know why we die, but everybody deserves to know how they died.
قد لا نعرف سبب موتنا لكن الجميع يستحق أن يعرف سبب موته

Alexis, Jake deserves to know the truth.
أليكسيس , جيك يستحق أن يعرف الحقيقة

I mean, if his best friend is dead set on sabotaging all of his relationships, don't you think Max deserves to know?
أعني ، إذا كان صديقه العزيز يحاول بشدّة أن يفسد كل علاقاته ألا تظنين أن (ماكس) يستحق أن يعرف ؟

No, he wants to understand what's happening to him... he deserves to know.
...كلا، هو يُريد أن يفهم ما يحدثُ له . فهو يستحق أن يعرف

David deserves to know the truth about Emily.
ديفيد يستحق أن يعرف حقيقة إيميلي

Hey, I think a man deserves to know the truth.
أعتقد أنّ الرجل يستحق أن يعرف الحقيقة

He deserves to know who his father is.
يستحق أن يعرف من هو أبوه

Now I think the American people deserve to know what is a man like that doing with nearly unlimited access to the West Wing?
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

Do not you think the American people deserve to know the truth?
الا تعتقدين بأن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف الحقيقة؟

The American people deserve to know, anyway.
الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف على أي حال

He deserved to know he was not welcome here.
إنه يستحق أن يعرف بأنه ليس موضع ترحيب هنا

Somebody who deserves to be told the truth.
شخص يستحق أن يعرف الحقيقة