"يستحق المخاطرة" - Translation from Arabic to English

• worth the risk
• worth risking
• worth it
• sacrifices are
• worth taking the risk

You know, sometimes what's out there is worth the risk.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

I mean, I know it's scary, but when it comes to reconnecting with family, it's--it's worth the risk.
اعني , اعرف كم هذا مخيف ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة هذا يستحق المخاطرة

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
و نظرا لميولاتك السياسية فإن كابوس العلاقات العامة الناتج عن الاشتراك مع العدو الاول لمصاصي الدماء لا يستحق المخاطرة

But for you, maybe it's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

What secret is worth risking the entire town?
ما السر الذي يستحق المخاطرة بالبدة كلها؟

worth the risk. If the nazis get their hands.
إنه يستحق المخاطرة إذا وضع النازيون أيديهم

It's gotta be something The Freak wants, that's worth the risk.
لا بد أن هناك شيئاً ترغب به المسخ و يستحق المخاطرة

I know we've been operating under top secret on this program, but I think it's worth the risk.
أعرف أننا كنا نقوم بهذا في سرية تامة في هذا البرنامج و لكني أعتقد أنّه يستحق المخاطرة

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

New charges can always be filed. It's not worth the risk.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.

A trap is always a possibility. But in this case, it's worth the risk.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

But it was worth the risk because the make out had stopped the freak out.
لكن كان الأمر يستحق المخاطرة لأن القُبل أوقفت الذعر

I wouldn't suggest it if I didn't believe it was worth the risk.
كنت لن أقترحه إذا لم أعلم أنه يستحق المخاطرة

If going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.
إذا كانت العودة عن طريق هذه الآلة ستنقذُ ولو نفسا واحدة، فإن ذلك يستحق المخاطرة.

It's not worth the risk.
ربما يدفعهم إلى الحافة، لذا لا يستحق المخاطرة

It is scary, worrying about what the person you love is doing while you're a million miles away, but it's worth the risk.
إنه مخيف, القلق عن مالذي يفعله الشخص الذي تُحبيه بينما أنتِ على بعد عيدة ملايين الأميال لكنه يستحق المخاطرة

And Wilkin and I must decide if that challenge is worth the risk.
ويلكين وأنا يجب أن نقرر إن كان هذا التحدي يستحق المخاطرة

Yeah, and if it helps me catch the guy, then it's worth the risk.
,صحيح، إن كان سيساعدني على القبض عليه . إذن الأمر يستحق المخاطرة

It's not worth the risk. We need to find another way.
هذا لا يستحق المخاطرة علينا إيجاد طريقة أخرى

I would never want to risk our friendship, but some things are worth risking.
لا اريد ان اخاطر بصداقتنا لكن شيئ ما يستحق المخاطرة

If I can save one more hostage, just one, it's worth it.
إن كان بمقدوري إنقاذ رهينة أخرى، رهينة واحدة، فذلك يستحق المخاطرة

But sacrifices are necessary.
لكن الأمر يستحق المخاطرة

Do you really think it's worth taking the risk for £700?
تعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة من أجل 700 جنيه ؟