"يستخدموا سوى" - Translation from Arabic to English

• use only

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

May I request representatives to use only those ballot papers.
أطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع تلك وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

Representatives are requested to use only the ballot papers that are being distributed.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed and to write on them the name of the two States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها اسمي الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لصالحهما.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the four States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
يطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها اﻵن.

Representatives are again requested to use only the ballot papers now being distributed.
وأرجو من الممثلين مرة أخرى ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها اﻵن.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب إلــــى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبـــــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجري توزيعها عليهم الآن.