"يستسلمون" - Translation from Arabic to English

• give up
• surrender
• quit
• giving up
• surrendering
• cave
• give in
• surrendered
• they succumb
• succumb to

But what they damn sure don't do is give up.
لكن ما هُم واثقون منه أنهم لا يستسلمون قط

Alex, yes, they're smart, but that also means they know when to give up.
أجل هم أذكياء لكن أيضاً يعني أنهم يعرفون متى يستسلمون

The enemy will surely surrender soon thanks to our gracious host, to Captain Haber!
الاعداء بدون شك سوف يستسلمون و الفضل لـ ضيفنا الكريم, لـ القائد هابر

Well, I think history's proven people of the Germanic persuasion don't surrender easy.
أظن أن التاريخ أثبتبأنالناس.. ذوي الإقناع الجرماني، لا يستسلمون بسهولة

But it's only the losers who quit because it's not fair.
لكن فقط الخاسرين من يستسلمون لأنّه ليس عادلا

"I am sick of guys moaning that giving up careless sex..."
"أنا متعب من تأوّهات الرجال الذين يستسلمون للجنس غير الحذر..."

In response, MONUSCO adopted new security measures and procedures for regional offices, including measures to address situations of armed fighters seeking refuge or surrendering at United Nations facilities.
واستجابة لذلك، اعتمدت البعثة تدابير وإجراءات أمنية جديدة للمكاتب الإقليمية، بما في ذلك تدابير تهدف إلى معالجة حالات المقاتلين المسلحين الذين يلتمسون اللجوء إلى مرافق الأمم المتحدة أو يستسلمون فيها.

The difference is crazy guys don't give up.
إنّ الإختلاف هو الرجال المجانين لا يستسلمون

They know when to give up, which is its own kind of victory.
انهم يعلمون متى يستسلمون وهذه طريقتنا في الفوز

They never give up. Go girl! Whoo!
انهم لا يستسلمون ابدا. اعتقدت ان خطوبتنا مدة عام كامل كانت خاصة بما فيه الكفاية

And I've seen better men give up far more for far less.
لقد رأيتُ رجال أفضل منه يستسلمون لأشياء أقل أهمية بكثير من الشىء الذى معهُ

That's right. Why did not they give up and fight on our side.
إن كان هذا صحيح فلماذا لا يستسلمون ويقاتلون في جانبنا ؟

They might surrender to spare themselves certain defeat.
ربما يستسلمون لحماية أنفسهم من الهزيمة بالتأكيد.

They're too close to flank, and Innies never surrender!
انهم قريبون جداً لأن نحاصرهم , والمتمردين لا يستسلمون ابداً

He did so by ordering them to surrender... Without ever using the word "surrender."
قام بجعلهم يستسلمون قبل أن يستخدم كلمة إستسلام

Based on their recommendations, the pilot phase of the programme, which was designed to accommodate existing ex-combatants as well as those who might surrender before the signing of a new peace agreement, has since resumed.
وبناء على توصيات الفريق، استؤنفت بعد ذلك المرحلة التجريبية للبرنامج، التي خصصت ﻹيواء المقاتلين السابقين الموجودين باﻹضافة إلى أولئك الذين قد يستسلمون قبل التوقيع على اتفاق جديد للسلام.

'Cause the Marines I know, they don't quit.
لأن المارينز كما أعلمهم لا يستسلمون لليأس

These guys don't know when to quit. Double whammy?
هؤلاء الرفاق لا يعرفون متى يستسلمون "الضربة المزدوجة"

They're not giving up.
إنّهم لا يستسلمون.

They're surrendering.
إنهم يستسلمون هل يظنون أننا نهجم؟

Especially the ones who cave in on the first payday.
خاصهَ هؤلاء الذين يستسلمون في أول يوم دفع

I felt them struggle, fight back, and then just give in.
وقد كنت أشعر بهم وهم يقاوموا يقاومونى ولكن فى النهايه هم فقط يستسلمون

Village chief this hard-earned harvest can't be surrendered to the bandits for nothing
رئيس القريةِ هذا الحصادِ المبكر الصعب لا يجعلهم ان يستسلمون إلى قُطاعِ الطرق من اجل لاشئ

How easily they succumb to flattery and ale.
! كم بسهولة يستسلمون إلى التملق والبيرة

As a result, shops struggle to pay municipal taxes and eventually often employ only family members to reduce costs or even succumb to financial pressure and close down.
ونتيجة لذلك، يكافح أصحاب المحلات من أجل دفع الضرائب البلدية وأصبحوا يستخدمون في كثير من الأحيان أفراد أسرهم فقط بغية تخفيض تكاليفهم، بل حتى أنهم يستسلمون للضغوط المالية ويغلقون محلاتهم.