"يستطيعان" - Translation from Arabic to English

• They can
• they could
• could continue their
• they couldn

but They can't live with or without each other right?
و لكنهما لا يستطيعان العيش معا أو بدون بعضهما

They argue that, as their children are now 6 and 11 years old, it would be improper to suggest that They can stay in New Zealand without their parents.
ويزعم صاحبا البلاغ أنه، نظراً لأن طفليهما يبلغان الآن 6 و11 عاماً من العمر، فإنه من غير اللائق اقتراح أنهما يستطيعان البقاء في نيوزيلندا دون والديهما.

If they get down off their high horses, then They can join us. Have you had much experience with drugs?
لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟

If their marriage failed, they could sue for divorce.
وإذا فشل الزواج، يستطيعان رفع دعوى للطلاق.

I asked'em if they could roll their tongues.
لقد سألتهما إن كانا يستطيعان لَف ألستنهما

They can understand death, but will they be able to understand living without each other?
يفهمون دلالة الموت ولكن هل يستطيعان العيش بجسدين بعد ان كانا في جسد واحد

I'm sure They can help you.
إنّهما والداي أنا متأكّدة أنّهما يستطيعان مساعدتك

'But that doesn't mean They can't fly together.'
لكن ذلك لا يعني انهما لا يستطيعان الطيران معا

They're grown-ups. They can't see anything that's not right in front of them.
إنّهما راشدان لا يستطيعان رؤية إلّا ما هو أمامهما

It's okay. They can stay with me.
لا بأس, يستطيعان المكوث معي إذا كان ضرورياً.

I think they're just glad'cause they think They can sue the hospital now.
أظن أنهما مسرورين لأنهما يستطيعان مقاضاة المستشفى الآن.

While you're asking them for the impossible, why don't you see if They can send a man to the Moon?
بينما تطلبين منهما المستحيل، لمَ لا ترين إن كانا يستطيعان إرسال رجل إلى القمر؟

Because of me, They can't walk you down the aisle tomorrow.
بسببي لا يستطيعان مرافقتك إلى المذبح غداً

Because if anybody can find that smoking crack pipe, They can.
لإنه إذا كان أي شخص يستطيع إيجاد مدمن المخدرات ذاك فإنهما يستطيعان

My parents just called to say They can't make it.
اتصل والداي توّاً ليبلغاني أنّهما لا يستطيعان الحضور

Is it more impressive that They can do that joined at the hip or less?
هل هو مدهش أكثر أنهما يستطيعان فعلها و هما متصلتان بالورك, أم لا؟

they could theoretically play forever, which is scary for somebody like me who doesn't much like watching tennis.
نظرياً, يستطيعان أن يلعبان للأبد وهذا شيء مخيف لـشخص مثلي لا يحب مشاهدة التينس.

With a trial approaching, and very limited funds, the Hickey boys were forced to hire the only lawyer they could afford.
مع الإقتراب من المحاكمة و موارد محدودة للغاية إظطر الأخوان هيكي لتعيين المحامي الوحيد الذي يستطيعان تحمله

I don't think they had a place to go, so I thought they could stay here tonight in the extra room.
ولم يكن لديهم مكان يذهبون اليه لذا ظننت انهما يستطيعان البقاء هنا الليلة في الغرفة الإضافية

In a letter dated 4 September 1997 addressed to the Chairman of the International Monitoring Committee, the Resident Representative of UNDP in Bangui drew attention to this situation, but noted that Ambassador Mongbé and the consultant Abel Balenguele, whose contracts expire on 31 October, could continue their mission until that date.
وفي رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وموجهة إلى رئيس اللجنة الدولية للمتابعة، وجه الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بانغي النظر إلى هذه الحالة، ولكنه أشار إلى أن السفير مونغبي والمستشار أبيل بالينغيني اللذين سينتهي عقدهما في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر يستطيعان ممارسة عملهما حتى هذا التاريخ.

I mean, apparently in the midst of losing millions, they threw a huge party they couldn't afford.
أنا اعنى ظاهرياً , فى غضون خساره ملايين أقاما حفل لا يستطيعان تحمل نفقاته