"يستطيع أن يفعل" - Translation from Arabic to English

• could do
• he can do
• can he do
• a position to do

The representative of CONADEH who was also there said he could do nothing in this situation.
وقال ممثل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الذي كان هناك أيضاً، إنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء في هذه الحالة.

We believe that the Security Council could do more than just hold monthly briefings and rare open debates in dealing with the crisis in the Middle East.
إننا نعتقد أن مجلس الأمن يستطيع أن يفعل أكثر من الاستماع إلى الإحاطات الإعلامية الشهرية والمناقشات المفتوحة النادرة في تناول الأزمة في الشرق الأوسط.

Where something was not reviewable it seemed unfortunate to require justification, since no matter how inadequate any justification might be there was nothing that a contractor could do.
فعندما يكون شيء غير قابل للاستعراض يبدو اشتراط تصويغه غير ملائم، حيث أن المقاول لا يستطيع أن يفعل شيئا، بصرف النظر عن عدم ملاءمة التسويغ.

And you know that smug son of a bitch is going to take this as a sign that he can do whatever he wants.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

he can do far more than me, far more than you can ever imagine.
إنّه يستطيع أن يفعل أكثر مّما أفعل، أكثر ممّا تتخيّل.

He looks thoughtfully out over the ocean, but what can he do for us?
يبدو متأملا فوق المحيط، لكن ماذا يستطيع أن يفعل لنا؟

As already announced, I will present the report which follows on behalf of Ambassador Petko Draganov, who, for reasons beyond his control, is not in a position to do this personally:
وكما سبق أن ذكر فإنني سأقدم التقرير التالي نيابة عن السفير بتكو دراغانوف الذي لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه الآن لأسباب خارجة عن إرادته:

He thought he could do what he wanted to me.
كان يعتقد أنه يستطيع أن يفعل بي ما شاء.

I think what happened to him was that he felt he could do whatever he wanted.
أعتقد أن ما حدث له انه شعر بأنه يستطيع أن يفعل ما يريد

But, as far as headstones go, a man could do a lot worse.
ولكن, بقدر ما تقوله شواهد القبور الرجل يستطيع أن يفعل أسوأ من ذلك

Is there anything this boy could do that could possibly turn you against him?
هل هناك أي شيء هذا الولد يستطيع أن يفعل التي ربما يحولك ضده؟

I was nervous, relying on the school Neanderthal, but what was the worst he could do?
كنتُ متوترة , أعتمد على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة, لكن ماذا يستطيع أن يفعل أسوأ؟

My brother drew was so cool, he could do anything.
كان أخي وجه حتى تبرد، أنه يستطيع أن يفعل أي شيء.

You know, a man could do that in those days.
كما تعرفون , كان الرجل يستطيع أن يفعل ذلك فى تلك الأيام

He has this entire community quivering with fear so he can do exactly as he pleases.
لديه هذا المجتمع بأكمله يرتعش من الخوف حتى يستطيع أن يفعل ما يشاء بالضبط.

Forthreeyearsshe was feeling, he can do anything and let
لمدةثلاثسنواتانهاتشعر ، أنه يستطيع أن يفعل أي شيء، والسماح

If he returns with that santa sangre, there's no telling what he can do.
إذا مكاسب الوصول إلى سانجر المقدس أنه يستطيع أن يفعل أي شيء

You don't know what he can do once he's angry.
أنت لا تعرف ما أنه يستطيع أن يفعل مرة واحدة انه غاضب

he can do anything with mywife and children.
إنه يستطيع أن يفعل أي شيء لزوجتي و إبنتي

There's a lot of people out there wondering, "can he do it again?"
هناك الكثير من الناس هناك متسائلا "هل يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى؟"

He's in a computer. What can he do?
إنه داخل حاسوب ، ماذا يستطيع أن يفعل ؟

What can he do with it, really?
ماذا يستطيع أن يفعل بها، حقيقةً؟

However, the Bureau is not in a position to do this. Participants were assured by the Co-Chairmen that the consultations were confidential and that results in specific terms would not be revealed.
غير أن المكتب لا يستطيع أن يفعل ذلك، فقد أكد الرئيسان المشاركان للمشتركين أن المشاورات سرية ولن يتم الكشف عن النتائج بأرقام محددة.