"يستطيع المساعدة" - Translation from Arabic to English

• can help
• could help
• a position to assist
• able to help
• he couldn't help

But I do think I know someone who can help you.
لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا يستطيع المساعدة

I just hope it can help before anyone else gets hurt.
آمل أنه يستطيع المساعدة قبل أن يتضرر أحد آخر

Ask Daddy if he can help with maths. I'm sure he'd be good at that.
اسالي ابوك عن مشروع الرياضيات بالتأكيد يستطيع المساعدة

PIs, anyone who said they could help.
متحريين خاصيين ، وأي شخص . قال انه يستطيع المساعدة

Next thing I know, I get a call from some guy saying he could help.
يقول أنه يستطيع المساعدة طلب منك أن تقابله عند الجسر

The week-long mission, headed by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, would travel to different parts of the country, speaking to government officials and other leaders, representatives of civil society, human rights organizations, representatives of international and regional organizations and others in a position to assist in assessing the human rights situation.
وكان من المقرر للبعثة التي استغرقت أسبوعا، برئاسة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، برتراند رامشاران، أن تسافر إلى مختلف أنحاء البلد، متحدثةً إلى مسؤولين في الحكومة وقادة آخرين، وممثلين للمجتمع المدني، ومنظمات حقوق الإنسان، وممثلين عن منظمات دولية وإقليمية، وغيرهم ممن يستطيع المساعدة في تقييم حالة حقوق الإنسان.

No amount of experience or training can help you when the threat comes from inside your own mind.
لا كمية كبيرة من التجارب ولا التدريب يستطيع المساعدة عندما ياتي التهديد من داخل عقلك

There must be someone else who can help us find Karl Sieg.
لابد وأن هناك أحد ما يستطيع المساعدة في العثور على كارل زيغ

Listen, I might know somebody who can help.
اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة.

All right, look, I'm gonna talk to our union rep, see if he can help.
حسناً سوف أتحدث مع ممثلنا النقابي لأرى إن كان يستطيع المساعدة

Next village have nothing, no one who can help.
القرية القادة ليس بها شيء. لا أحد يستطيع المساعدة.

I know you don't know me, but I'm someone who can help.
أعرفُ أنّكِ لا تعرفيني، ولكنّي شخصٌ يستطيع المساعدة

All right, then. If you think he can help.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Perhaps my younger associate can help clear things up.
ربما القائم بأمر السجناء يستطيع المساعدة فى توضيح الأمر

We'll be able to recall our teams and hopefully contact someone who can help.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

He understands what's wrong with you. He's the only one that can help.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

No preference. Take Tony with you he could help.
لا افضل شيئا معينا وخذي توني معك يستطيع المساعدة

Maximilian, the future king of Bavaria, hurried to the scene of the calamity to see if he could help.
ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة

The representative of CONGO concluded by indicating that while the organization was not in the position to play the role of policeman to the NGO community, it could help to raise awareness of the various rules and regulations in force.
وأنهت كلامها قائلة إن المؤتمر لا يستطيع أن يقوم بدور الشرطي في أوساط المنظمات غير الحكومية، ولكنه يستطيع المساعدة في زيادة التوعية بمختلف القواعد والأنظمة المعمول بها.

I have a friend that might be able to help.
لديّ صديقٌ ربّما يستطيع المساعدة

And even then, he couldn't help but lie.
ولم يكن يستطيع المساعدة فقط كان يكذب