"يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع" - Translation from Arabic to English

• replace expected accomplishment
• replace the text of expected accomplishment

replace expected accomplishment (a) with the following:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي:

replace expected accomplishment (a) with the following: " (a) Enhanced capacity of the United Nations to provide assistance at the request of countries to support their national actions and plans in the field of human rights " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تعزيز قدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدة بناء على طلب البلدان من أجل دعم إجراءاتها وخططها على الصعيد الوطني في مجال حقوق الإنسان "

replace expected accomplishment (b) with the following:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي:

replace the text of expected accomplishment (a) with the following: " Continued prudent stewardship of funds. "
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " مواصلة الإدارة الحذرة للأموال " .

replace the text of expected accomplishment (e) with the following: " Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " تعزيز قدرة الحكومات، لا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

replace the text of expected accomplishment (e) with the following: " (e) Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، لا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

replace expected accomplishment (b) with the following:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ب)، بالنص التالي:

replace expected accomplishment (c) with the following:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ج)، بالنص التالي:

replace expected accomplishment (a) with the following:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي:

replace expected accomplishment (c) with the following: " (c) Enhanced support of OHCHR to human rights education and awareness-raising, including at the national level " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ج) بما يلي: " (ج) تعزيز الدعم الذي توفره مفوضية حقوق الإنسان للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والتوعية بها، بما في ذلك على الصعيد الوطني " .

replace expected accomplishment (a) with " (a) Fully supported treaty bodies' work and their decision-making " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) حصول الهيئات المنشأة بمعاهدات على دعم كامل فيما تضطلع به من أعمال وما تتخذه من قرارات " .

replace expected accomplishment (a) with " (a) Prompt and effective provision of strengthened, technical and expert support and advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تزويد مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية وآلياته بالدعم والمشورة المعززين والتقنيين وبدعم ومشورة الخبراء على نحو سريع وفعال " .

replace expected accomplishment (a) with the following: " (a) Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on OIOS inspections and evaluations, including self-evaluation findings which improve relevance, efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء والأمانة العامة على اتخاذ قرارات استناداً إلى عمليات التفتيش والتقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما فيها نتائج التقييم الذاتي، مما يعزز الأهمية والكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج والبرامج الفرعية " .

replace the text of expected accomplishment (e) with the following: " (e) Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " تعزيز قدرة الحكومات، لا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

replace the text of expected accomplishment (e) with the following: " (e) Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

(xiii) replace the text of expected accomplishment under objective 3 with " Improved efficiency of field missions and presences through the maintenance of contacts with Governments, appropriate sectors of the United Nations system, international and regional organizations and others " ;
`13 ' يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع الوارد تحت الهدف 3 بعبارة " تحسين كفاءة البعثات الميدانية وعناصر الوجود الميداني عن طريق إقامة اتصالات مع الحكومات والقطاعات الملائمة من منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها " .

replace the text of expected accomplishment (a) with the following: " Improved Secretariat management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " تحسين السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية للأمانة العامة التي تفي بالولايات التشريعية والنظم والقواعد ذات الصلة بصورة كاملة " .