"يستعرض الاجتماع العام" - Translation from Arabic to English

• the Plenary reviews

the Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers during its fourth session
يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير، أثناء دورته الرابعة كما يستعرض ويُقِرّ الموجز المــُعَدّ لمقرّري السياسات.

the Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February)
يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير).

the Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after February 8)
يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير)

the Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers during its fourth session, in March 2016
يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويستعرض ويوافق على موجز مقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016

the Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers at its fourth session, in March 2016
يستعرض الاجتماع العام التقرير ويوافق عليه، ويستعرض موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016

the Plenary reviews [and may accept the report and approve] the summary for policymakers.
(ق) يستعرض الاجتماع العام الموجز الخاص بمقرري السياسات [وقد يقبل التقرير ويوافق] على الموجز الخاص بمقرري السياسات.

the Plenary reviews the scoping and decides whether to approve or reject the undertaking of the fast-track assessment.
(د) يستعرض الاجتماع العام تحديد النطاق ويقرر ما إذا كان يوافق على إجراء التقييم السريع أو يرفضه.

the Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February 2015)
يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ بعد 8 شباط/فبراير 2015).

the Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers at its fourth session, in March 2016
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على التقرير، ويستعرض ويوافق على الملخص لمقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016.

the Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February)
يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (تبدأ بعد 8 شباط/فبراير)

the Plenary reviews and may accept the report and approve the summary for policymakers.
(ق) يستعرض الاجتماع العام التقرير ويجوز له أن يقبله وأن يوافق على الموجز الخاص بمقرري السياسات.

the Plenary reviews the scoping and decides whether to approve or reject the undertaking of the assessment;
(ج) يستعرض الاجتماع العام النطاق المحدد ويقرر الموافقة على إجراء التقييم أو يرفض إجراءه؛

the Plenary reviews the initial scoping and decides to approve or reject the undertaking of a detailed scoping of one or more of the proposed assessments;
(د) يستعرض الاجتماع العام النطاق الأولي ويقرر إما الموافقة على إجراء أو على رفض إجراء تحديد نطاق مفصل لتقييم أو أكثر من بين التقييمات المقترحة؛

the Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel (14 December, 2013)
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية التحديد الأولي للنطاق التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات (14 كانون الأول/ديسمبر 2013).

the Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the completion of the detailed scoping study (14 December 2013)
يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النطاق الأوَّلي التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات ويقرها ويطلب من الفريق والمكتب العمل في الحدود المتفق عليها للتكلفة من أجل إجراء تقييم كامل بعد استكمال دراسة تحديد النطاق التفصيلي (14 كانون الأول/ديسمبر 2013)

the Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel (14 December 2013)
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية تحديد النطاق الأولي التي يعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات (14 كانون الأول/ديسمبر 2013)

the Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel (14 December)
يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النظام الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويوافق عليها (14 كانون الأول/ديسمبر)