"يستغرق ثلاثة أيام" - Translation from Arabic to English

• three-day
• of three days

About 50 participants have attended the three-day programme every year.
ويحضر قرابة 50 مشاركاً البرنامج الذي يستغرق ثلاثة أيام كل عام.

This three-day meeting will provide the opportunity for States and observers to make brief, general statements on the information society.
وهذا الاجتماع الذي يستغرق ثلاثة أيام سيتيح الفرصة لرؤساء الدول والمراقبين للإدلاء ببيانات عامة موجزة عن مجتمع المعلومات.

The three-day ministerial meeting of the forum will be held from 7 to 9 July 2014.
وسيُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2014.

The meeting would be held for two days and would be preceded by a three-day meeting of senior officials to finalize the substantive preparations.
وسوف يستمر انعقاد الاجتماع لمدة يومين وسيسبقه اجتماع آخر يستغرق ثلاثة أيام لكبار المسؤولين لوضع عملية التحضير الفنية في صيغتها النهائية.

If that was not possible, the next best alternative would be one meeting of three days per biennium, in view of to the volume of work to be undertaken by the Committee.
وإذا لم يكن ذلك ممكناً، سيكون البديل الأفضل التالي هو عقد اجتماع واحد يستغرق ثلاثة أيام لكل فترة سنتين، وذلك بالنظر إلى حجم العمل الذي ستضطلع به اللجنة.

(b) A three-day high-level segment at the Ministerial level to be held towards the end of the session.
(ب) جزء رفيع المستوى يستغرق ثلاثة أيام على المستوى الوزاري يعقد قرب نهاية الدورة.

15. The three-day preparatory meeting of experts will be opened on the morning of Tuesday, 5 September 2006, by the Chair appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
15 - يفتتح الرئيس، الذي يعينه رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء، اجتماع الخبراء التحضيري الذي يستغرق ثلاثة أيام صباح يوم الثلاثاء 5 أيلول/سبتمبر 2006.

At its 49th plenary meeting, on 22 July 2004, the Economic and Social Council decided to authorize, on an exceptional basis, a three-day pre-sessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2005 to prepare for the fourth annual session of the Forum with the support of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 49 أن يأذن، على أساس استثنائي، بعقد اجتماع قبل الدورة يستغرق ثلاثة أيام للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2005 للإعداد للدورة السنوية الرابعة للمنتدى، وذلك بدعم من فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The three-day ministerial meeting of the forum will be held from Monday, 6 July, to Wednesday, 8 July 2015;
ويُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من يوم الاثنين 6 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 8 تموز/يوليه 2015؛

Treaty bodies and the Secretariat continued efforts to harmonize and standardize their work, including through the three-day eleventh inter-committee meeting of the human rights treaty bodies and the two-day twenty-second meeting of the chairs.
وواصلت هيئات المعاهدات والأمانة جهودها الرامية إلى تنسيق وتوحيد عملها، بما في ذلك من خلال الاجتماع المشترك بين اللجان الحادي عشر لهيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي يستغرق ثلاثة أيام والاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات الذي يستغرق يومين.

The three-day Review Conference would comprise six plenary meetings and four parallel meetings with interpretation in the six official languages, as well as documentation services.
24 - وسيشتمل المؤتمر الاستعراضي الذي يستغرق ثلاثة أيام على ست جلسات عامة وأربعة اجتماعات موازية، مع توفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست، علاوة على خدمات الوثائق.

1.30 p.m.- 2.45 p.m. The NGO Committee on Disarmament, in cooperation with the Centre for Disarmament Affairs and the Department of Public Information, will hold the second day of its three-day Conference on the theme “Disarmament Week 1996: Critical Discussions” today, 23 October 1996, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستعقــد لجنـة المنظمات غير الحكومية لنزع السلاح، بالتعاون مع مركز شؤون نزع السلاح وإدارة شؤون اﻹعلام، جلسات اليوم الثاني من مؤتمرها الذي يستغرق ثلاثة أيام بشـأن موضــوع " أسبـوع نـزع السلاح ١٩٩٦: مناقشات حاسمة " ، في مدرج مكتبة داغ همرشولد، اليوم، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

The NGO Committee on Disarmament, in cooperation with the Centre for Disarmament Affairs and the Department of Public Information, will hold the third day of its three-day Conference on the theme “Disarmament Week 1996: Critical Discussions” today, 24 October 1996, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية لنزع السلاح، بالتعاون مع مركز شؤون نزع السلاح وإدارة شؤون اﻹعــلام، جلسات اليوم الثالث من مؤتمرها الذي يستغرق ثلاثة أيام بشأن موضوع " أسبوع نزع السلاح ١٩٩٦: مناقشات حاسمة " ، في مدرج مكتبة داغ همرشولد، اليوم، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

20. No resources have been included in the programme budget for the biennium 2002-2003 to cover the requirements of $30,800 for the daily subsistence allowance of the members of the Permanent Forum to attend the exceptional three-day, pre-sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003.
20 - ولم تدرج أي موارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 لتغطية الاحتياج البالغ 800 30 دولار المطلوب لبدل الإقامة اليومي لأعضاء المحفل الدائم من أجل حضور الاجتماع الاستثنائي السابق للدورة الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003.

23. No resources have been included in the programme budget for the biennium 2002-2003 to cover the requirements of $30,800 for the daily subsistence allowance for the members of the Forum to attend the exceptional three-day, pre-sessional meeting to be held from 7 to 9 May 2003.
23 - ولم تدرج أي موارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 لتغطية الاحتياج البالغ 800 30 دولار المطلوب لبدل الإقامة اليومي لأعضاء المنتدى من أجل حضور الاجتماع الاستثنائي السابق للدورة الذي يستغرق ثلاثة أيام والمقرر عقده في الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003.

b. An annual three-day conference for non-governmental organizations on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations; an annual two-day orientation programme for newly associated NGOs and newly appointed NGO representatives;
ب - مؤتمر سنوي يستغرق ثلاثة أيام للمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع ذي صلة بالشواغل المعاصرة للأمم المتحدة؛ برنامج توجيهي سنوي يستغرق يومين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة حديثا وممثلي المنظمات غير الحكومية المعينين حديثا؛

(a) To authorize, on an exceptional basis, a three-day pre-sessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2005 to prepare for the fourth annual session of the Forum with the support of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues;
(أ) أن يأذن، على أساس استثنائي، بعقد اجتماع قبل الدورة يستغرق ثلاثة أيام للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2005 للإعداد للدورة السنوية الرابعة للمنتدى، وذلك بدعم من فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

16. The additional resource requirements entailed by the three-day, pre-sessional meeting mentioned in operative paragraph 6 of draft resolution A/C.3/57/L.7 include $30,800 under section 9, Economic and social affairs, for the daily subsistence allowance of the 16 members of the Forum to attend the exceptional three-day working meeting prior to the second session in May 2003.
16 - تتضمن الاحتياجات الإضافية من الموارد الناجمة عن الاجتماع السابق للدورة الذي يستغرق ثلاثة أيام، والمشار إليه في الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.3/57/L.7، مبلغا مقداره 800 30 دولار، تحت الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لتغطية بدل الإقامة اليومي لأعضاء المحفل الستة عشر، من أجل حضور اجتماع العمل الاستثنائي الذي يستغرق ثلاثة أيام ويسبق انعقاد الدورة الثانية للمحفل في أيار/مايو 2003.

A total of $560,000 would be required over the biennium as a whole to defray the travel and related costs, assuming eight expert meetings per year, and using standard costs of $3,500 per expert for each meeting of three days.
وسيلزم توفير ما مجموعه 000 560 دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى فترة السنتين ككل من أجل تغطية تكاليف السفر وغيرها من التكاليف ذات الصلة، على أساس افتراض عقد ثمانية اجتماعات للخبراء في السنة وبتكلفة موحدة قدرها 500 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل خبير في كل اجتماع يستغرق ثلاثة أيام.