"يستغرق ساعات" - Translation from Arabic to English

• take hours
• takes hours

Problem is, it could take hours or even days.
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام

ReadyFace fluidly incorporates our technician's unconscious mental resources so that copy protecting a sample like this one will take hours rather than days.
جهاز ريدي فيس يقوم بدمج موارد الموظف التقني العقلية الغير واعية حتى يكون حماية عينة كهذا يستغرق ساعات بدلا من ايام

This can happen real quick or it can take hours.
يمكن أن يحدث ذلك بسرعة حقيقية أو قد يستغرق ساعات.

And it could take hours or even days before I'm able to figure out how to return to human form.
ويمكن أن يستغرق ساعات أو حتى أيام قبل أن أتمكن من معرفة كيفية العودة إلى الشكل البشري.

Ricin takes hours to kick in. RIGSBY: Yeah.
إنه ليس ذنبنا، فسم الرايسين يستغرق ساعات قبل أن يقتل

Uh, we fed samples of their voice mails to each other into a deciphering program, but... that could take hours.
يمكننا تغذية عينات من أصواتهما في برنامج فك التشفير ، ولكن ذلك قد يستغرق ساعات

A court order will take hours, if we get a judge.
طلبه من المحكمه يستغرق ساعات هذا اذا وجدنا قاضي

No signal to latch on to. Could take hours to find him.
لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده

Depending on the kind of encryption, it could take hours.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

And believe me, that could take hours if you do it right. Ciao!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Carlton, Aunt Vy is getting a makeover. It could take hours.
كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات

Hacking the system would take hours.
اختراق النظام سوف يستغرق ساعات.

It may take minutes. It may take hours.
قد يستغرق دقائق، وقد يستغرق ساعات.

That would take hours to discuss,
من شأنه أن يستغرق ساعات لمناقشته

Building rapport could take hours.
تجهيز فرقة دهم قد يستغرق ساعات

No, that'll take hours.
لا، سوف يستغرق ساعات.

It'll take hours.
وسوف يستغرق ساعات.

This repair work will take hours,
تجهيزك سوف يستغرق ساعات

These files are so heavily encrypted that the only thing we can tell is that they are CIA files, but to know which six locations are at risk would take hours.
هذه الملفات و حتى مشفرة بشكل كبير أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن أقول غير أنهم ملفات وكالة المخابرات المركزية ، ولكن لمعرفة أي ستة مواقع هي المعرضة للخطر لن يستغرق ساعات .

Methane testing takes hours. These men have been trapped for almost a full day.
إختبار الميثان يستغرق ساعات هؤلاء الرجال محبوسين هناك مُنذ ساعات.

He then cuts strips of their skin while they're still alive. It takes hours.
ثم يقطع شرائح من بشرتهم بينما لا يزالوا أحياء, إنه يستغرق ساعات