"يسمعنا" - Translation from Arabic to English

• hear us
• listening
• heard us
• hears
• listen
• can hear
• overhear
• hearing us
• sympathetic ear

We cannot talk about this, because... someone might hear us.
لا نستطيع الكلام عن هذا لانه.. قد يسمعنا أحدهم

We'II make our first record where no one can hear us scream.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

He's still visiting. I just don't want him to hear us.
لازال في زيارته، لا أريده أنّ يسمعنا ، و حسب.

- You can stop talking now. - No one is listening.
يمكنك التوقف عن الكلام الآن، لا أحد يسمعنا.

- I can't believe no one heard us. - Maybe they heard it. What do they see?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

No one can hear us, no one can see us ...
لا يمكن لأحد ان يسمعنا, ولا يمكن لأحد أن يرانا

I just wanted to meet somewhere where no one could hear us.
أردت فقط أن أقابلك في مكان ما حيث لا يمكن أن يسمعنا أحد

Charlie, stop. No one can hear us. It's no use.
تشارلي توقفي لايمكن لأحد أن يسمعنا لا فائدة من ذلك

Well, the precinct is so crowded, this is the only place no one can hear us talk.
المخفر مزدحم جدا هذا المكان الوحيد الذي لا يسمعنا فيه احد

Maybe if we just scream for help someone'll hear us.
من الممكن لو صرخنا للمساعدة شخص سوف يسمعنا

Now, let's turn up the TV real loud so the kids can't hear us having sex.
حسنا , لنقم برفع صوت التليفزيون عالياً لكي لا يسمعنا الأطفال ونحن نمارس الجنس

Come. Let's speak somewhere the dead can't hear us.
تعالي، لنتحدث بمكان لا يسمعنا الموتى فيه

Yes Sir, and the House-master made a recommendation to the Ad Board but the Ad Board won't hear us.
نعم سيدي, فقام بإرسال توصية إلى مجلس الإدارة لكن المجلس لا يريد أن يسمعنا

The second one. Keep your voice down. Hector might hear us.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

If anyone's listening, I don't know who you think we are but we're not him.
إذا كان هناك أى أحد يسمعنا أنا لا أعرف من تعتقد أننا نكون لكننا لسنا هو الشخص المطلوب

I need to set up the secure landline. Make sure nobody's listening.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا

If Dean is listening or anyone has any knowledge of his whereabouts his parents and sisters are desperate for news.
اذا كان دين يسمعنا .. أو أي شخص يعرف مكانه فـ ليخبرنا لأن أهله و أخوته في أشد الحاجة لمعرفة أخباره

Look, all I'm saying is, the way you're tromping through the woods, there's a good chance someone from the blue team still hasn't heard us.
في السير خلال الغابة هنالك فرصة كبيره من أن شخص ما من الفريق الأزرق لازال لم يسمعنا

As soon as he hears us talking about doing another job, he'll come running home.
فور ما يسمعنا نتحدث عن مهمه أخرى سيعود إلى البيت مسرعاً

Nobody's gonna hear us because there's no one around to listen. Okay?
لن يستطيع أحد سماعنا لأنَّهُ لا يوجد أحد كي يسمعنا

I guess I just, uh, became self-aware of how dorky this conversation is, and I don't want anybody to overhear us, so...
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

We can talk to him, but there's no way of knowing he's actually hearing us.
بوسعنا التحدث معه، ولكننا لا نضمن أنه يسمعنا.

We need a sympathetic ear.
نحتاج لأحد يسمعنا.