"يسمعها" - Translation from Arabic to English

• hears
• hear it
• hearing
• can hear
• hear them

From the Department of Questions Better Not Answered, if a tree falls in the forest, and no one hears it,
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد

Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning.
وهي ببساطة، عندما يقول شخص ملاحظة، ويعلم من يسمعها شيئاً، يجعل معناها مختلفاً، وبغيضاً عادة.

I assume it's his mother he hears or thinks he hears.
أفترض أنه يسمع والدته أو يعتقد أنه يسمعها

I can't wait for the world to hear it.
لا أستطيع الإنتظار من أجل أن يسمعها الناس

And refrain from the slightest noise, lest anyone passing outside may hear it.
وأمتنعنا عن إحداث اي ضجة. خوفا من مرور أحدهم خارجا ربما يسمعها.

And when you hear the voices that God hears, you're hearing the people around you.
وحين تسمعين الأصوات التي يسمعها الرب تسمعين الناس حولك تقرأين أفكارهم

What if my melodies are the ones nobody hears?"
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد ؟

I told them that sometimes I can hear the secret conversations of the world. Things no one else hears.
انني اسمع اصوات محادثات سرية في العالم اصوات لا يسمعها أحد

I know you do, because you're a bright forward-thinking guy who knows a good idea when he hears one.
أعرف أنّك تفهم لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها.

Of course you do, you're a bright forward-thinking guy who knows a good idea when he hears one.
بالطبع أنّك كذلك لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها.

It's probably better if he hears it from you first.
وربما يكون من الأفضل أن يسمعها منك أولاً

And we're playing the same, admittedly great, 20 tunes that everyone hears on every fucking
و نحن نلعب نفس الألحان العظيمة العشرين التي يسمعها كل الناس

As long as he's allowing his actions to be dictated by things only he sees or hears, it's unlikely.
طالما أنه يسمح لأفعاله أن يتم التحكم بها بواسطة الأشياء التى يراها أو يسمعها فقط فذلك سيكون مستبعدا

It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

Your dad might hear it and I'm doing a voice over basically on your phone.
تعلمين , أباك قد يسمعها وأنا أؤدي أداءً صوتياً على هاتفك

He knows this, but he needs to hear it from someone other than me.
إنهيعلمذلك، و لكنه بحاجة لأن يسمعها من شخص آخر غيري

Well, he's not gonna hear it from me'cause...
عندما يسمع ان اليكس لم تحظر حسنآ انه لن يسمعها مني بسبب..

And the walls are good,'cause I can play music really loud without anybody hearing.
و الجدران جيّدة، إذ أستطيع تشغيل الموسيقى بصوتٍ مرتفع دون أنْ يسمعها أحد

The one you've been hearing around town is a studio recording we did a while back.
الذي يسمعها كل المدينة هي من تسجيل الاستديو قبل وقت طويل

People throughout the crowd repeated a speaker's words so everyone could hear them.
حركة "حتلوا" لندن وذلك عبر قيام الأفراد بترديد كلمات المتحدث حتى يسمعها الجميع