"يسميهم" - Translation from Arabic to English

• designated by
• nominated by
• name them
• whom shall be appointed by
• he calls them

Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Review Conference, the Committees and any other committee or working group.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء منتسبون إلى اللجان الإقليمية أن يشاركوا، بصفة مراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر الاستعراضي، واللجنتين، وأي لجان أو أفرقة عاملة أخرى.

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
ويؤدي عمل المكتب ممثل يعيّنه الأعضاء السابقون في اللجنة وأشخاص يسميهم هذا الممثل.

The work of the Office of the Committee is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
ويؤدي عمل مكتب اللجنة الممثل الذي يسميه أعضاء اللجنة السابقون ومن يسميهم هذا الممثل.

The ombudsman is elected by the parliament for a seven-year term from among the candidates nominated by at least 15 MPs.
وينتخب البرلمان أمين المظالم لولاية مدتها سبع سنوات من بين المرشحين الذين يسميهم 15 عضواً برلمانياً على الأقل.

Only the members of the Administrative Council of the School of Magistracy have been identified but were yet to be nominated by the Minister for Justice and Public Security.
وقد تم تحديد أعضاء المجلس الإداري لكلية القضاء فحسب، لكن يبقى أن يسميهم وزير العدل والأمن العام.

Does it name them? which would suggest...
هل يسميهم وهي مقفلة ومتوخيه في المواجهة النهائية الأعــــــــداء لعصور

The Supreme Constitutional Court is composed of five members, of whom one would be the President and all of whom shall be appointed by the President of the Republic by decree, (article 139 of the Constitution).
كما تتألف المحكمة الدستورية العليا من خمسة أعضاء يكون أحدهم رئيساً يسميهم رئيس الجمهورية بمرسوم، (المادة 139).

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
ويؤدي عمل مكتب لجنة التحقيق المستقلة ممثل يعيّنه الأعضاء السابقون في اللجنة وأشخاص يسميهم هذا الممثل.

Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

Petty cash advances and Cashier's Fund advances may be made to officials designated by the Controller.
يجوز تقديم سلف مصروفات نثرية وسلف صندوق إلى الموظفين الذين يسميهم المراقب المالي.

Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Committees and any other committee or working group.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء منتسبون إلى اللجان الإقليمية أن يشاركوا، بصفة المراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر، واللجنتين، وأي لجان أو أفرقة عاملة أخرى.

Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committees and, as appropriate, any other committee or working group.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء منتسبون إلى اللجان الإقليمية أن يشتركوا، بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر، واللجان الرئيسية، وأي لجان أو أفرقة عاملة أخرى، حسب الاقتضاء.

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
ويؤدي عمل المكتب ممثل يعينه الأعضاء السابقون في اللجنة وأشخاص يسميهم هذا الممثل.

In accordance with articles 32 and 33 of the Rules, the Deputy Registrar is elected from the candidates nominated by members of the Tribunal. III. Chambers
ووفقا للمادتين 32 و 33 من لائحة المحكمة، يجري انتخاب نائب رئيس قلم المحكمة من بين المرشحين الذين يسميهم أعضاء المحكمة.

In exercising his reserved powers, the Governor is required to consult with the Governor's Council, of which he is Chairman, and of which the Premier and two or three Cabinet ministers nominated by the Premier are members.
ويشترط أن يمارس سلطاته الخاصة بالتشاور مع مجلس الحاكم الذي يتولى هو رئاسته ويضم في عضويته رئيس الوزراء ووزيرين أو ثلاثة وزراء من مجلس الوزراء يسميهم رئيس الوزراء.

C. Election of the Registrar 14. In accordance with article 32 of the Rules, the Registrar is elected from the candidates nominated by members of the Tribunal.
14 - وفقا للمادة 32 من لائحة المحكمة، يُنتخب رئيس قلم المحكمة من بين المرشحين الذين يسميهم الأعضاء في المحكمة.

However, three of the Justices are appointed from persons selected by the National Assembly, and three appointed from persons nominated by the Chief Justice of the Supreme Court.
بيد أن ثلاثة من القضاة يُعيَّنون من أشخاص اختارتهم الجمعية الوطنية، ويعيَّن ثلاثة من أشخاص يسميهم رئيس القضاة في المحكمة العليا.

The amended law on Parliamentary Elections adopted in 2006 states that no less than 30 percent of candidates nominated by party and coalition to elections will be women.
وينص القانون المعدل المتعلق بالانتخابات البرلمانية المعتمد في عام 2006 على ألا تقل نسبة النساء عن 30 في المائة من المرشحين الذين يسميهم الحزب والائتلاف لخوض الانتخابات.

II. Election of the Registrar 6. In accordance with article 32 of the Rules, the Registrar is elected from the candidates nominated by Members.
6 - وفقا للمادة 32 من لائحة المحكمة، يُنتخب رئيس قلم المحكمة من بين المرشحين الذين يسميهم الأعضاء.

- I challenge him to name them now!
أتحداه أن يسميهم الآن!

(a) Article 139: the Supreme Constitutional Court is composed of five members, of whom one will be the President, and all of whom shall be appointed by the President of the Republic by decree;
(أ) المادة 139: تؤلف المحكمة الدستورية العليا من خمسة أعضاء يكون أحدهم رئيساً يسميهم رئيس الجمهورية بمرسوم؛

The "Frank Milo dancers," he calls them.
يسميهم راقصات " فرانك ميلو "