"يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة" - Translation from Arabic to English

• co-organized by the Permanent Missions
• co-organized by the Permanent Mission

High-level event on " Moving Away from the Death Penalty: National Leadership " (co-organized by the Permanent Missions of Benin, Italy, Mongolia and Tunisia, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " نبذ عقوبة الإعدام: القيادة الوطنية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبنن وتونس ومنغوليا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Special event on " Universal Multidimensional Poverty Measurement for the Effective Implementation of the Sustainable Development Goals " (co-organized by the Permanent Missions of the Dominican Republic, Germany and Mexico, and the Oxford Poverty and Human Development Initiative)
مناسبة خاصة بشأن " قياس الفقر من مختلف أبعاده على الصعيد العالمي لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا والجمهورية الدومينيكية والمكسيك، ومبادرة أكسفورد للحد من الفقر والتنمية البشرية)

High-level special event on " Healthy Oceans and Seas: Paving the Way Towards a Sustainable Development Goal " (co-organized by the Permanent Missions of Italy, Palau and Monaco)
مناسبة خاصة رفيعة المستوى بشأن " سلامة المحيطات والبحار: مسعى يُعمل له باعتباره هدفا من أهداف التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبالاو وموناكو)

High-level event on " Freedom of religion or belief: An individual's choice " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, the Netherlands and Senegal)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " حرية التدين أو العقيدة: اختيار شخصي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للسنغال وكندا وهولندا)

High-level event on " Sustainable land management for adaptation, resilience and food security " (co-organized by the Permanent Mission of Germany, Iceland, Morocco and Qatar, by the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة رفيعة المستوى بعنوان " الإدارة المستدامة للأراضي بهدف التكيف مع المتغيرات والصمود في وجه المخاطر وتحقيق الأمن الغذائي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا وآيسلندا وقطر والمغرب، و اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

High-level event on " Freedom of religion or belief: An individual's choice " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, the Netherlands and Senegal)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " حرية التدين أو العقيدة: اختيار شخصي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للسنغال وكندا وهولندا)

High-level event on " The New Deal: g7+ perspectives and experiences " (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan, Liberia and Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Briefing on the High-level Panel on the Post-2015 Development Agenda (co-organized by the Permanent Missions of Indonesia, Liberia and the United Kingdom)
إحاطة بشأن الفريق الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإندونيسيا وليبريا والمملكة المتحدة)

Special event on " Ending Child, Early and Forced Marriage: A World Where All Girls Can Reach Their Full Potential " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, Italy, Yemen and Zambia, and the UNFPA)
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة`` (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Special event on " Ending Child, Early and Forced Marriage: A World Where All Girls Can Reach Their Full Potential " (co-organized by the Permanent Missions of Canada, Italy, Yemen and Zambia, and the United Nations Population Fund (UNFPA))
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

High-level special event on " The Minamata Convention on Mercury: Towards its early entry into force and effective implementation " (co-organized by the Permanent Missions of Japan, Switzerland and Uruguay, the United States Mission and the United Nations Environment Programme (UNEP))
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق: صوب دخولها المبكر حيز النفاذ وتنفيذها بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وسويسرا واليابان، والبعثة الدائمة للولايات المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)

High-level event on " Sustainable land management for adaptation, resilience and food security " (co-organized by the Permanent Mission of Germany, Iceland, Morocco and Qatar, by the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة رفيعة المستوى بعنوان " الإدارة المستدامة للأراضي بهدف التكيف مع المتغيرات والصمود في وجه المخاطر وتحقيق الأمن الغذائي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا وأيسلندا وقطر والمغرب، و اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)