"يشارك في تنظيمها كل من" - Translation from Arabic to English

• co-organized by the

Briefing on " The Secretary-General's human rights due diligence policy " (co-organized by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
إحاطة عن " سياسة الأمين العام لبذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان " (يشارك في تنظيمها كل من إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك)

High-level special event on " The Minamata Convention on Mercury: Towards its early entry into force and effective implementation " (co-organized by the Permanent Missions of Japan, Switzerland and Uruguay, the United States Mission and the United Nations Environment Programme (UNEP))
مناسبة خاصة رفيعة المستوى في موضوع " اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق: صوب دخولها المبكر حيز النفاذ وتنفيذها بفعالية " (يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة لأوروغواي وسويسرا واليابان، والبعثة الدائمة للولايات المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Briefing on the ``Humanitarian situation in the Sahel''(co-organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Regional Humanitarian Coordinator (RHC) for the Sahel)
إحاطة عن " الحالة الإنسانية في منطقة الساحل " (يشارك في تنظيمها كل من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنسق الإقليمي للشؤون الإنسانية في منطقة الساحل)

Round table on " Global Financial Reform: How might the 2015 International Conference on Financing for Development strengthen reform momentum? " (co-organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and Bread for the World)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " الإصلاح المالي العالمي: كيف للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2015 أن يعزز الزخم الإصلاحي؟ " (يشارك في تنظيمها كل من مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤسسة Bread for the World)

Panel discussion on " Rio+20: From outcome to action, partnering for action on green economy " (co-organized by the International Labour Organization (ILO), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR))
حلقة نقاش بشأن " ريو+20: من الوثيقة الختامية إلى العمل، إقامة الشراكات بهدف تفعيل الاقتصاد الأخضر " (يشارك في تنظيمها كل من منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار))

Panel discussion on " Engineering a development data revolution " (co-organized by the Permanent Mission of the Philippines, the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (PARIS21) and the World Bank)
حلقة نقاش بشأن " هندسة ثورة في بيانات التنمية " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للفلبين، والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (PARIS21)، والبنك الدولي)

Panel discussion on " Sustainable development goals: Nature at the heart of sustainable socio economic development " (co-organized by the Permanent Mission of France and the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (ICUN))
حلقة نقاش في موضوع " أهداف التنمية المستدامة: حفظ الطبيعة في الصميم من التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لفرنسا والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية)

Panel discussion on " Regional cooperation as a driver of growth and stability " (co-organized by the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme (UNDP))
حلقة نقاش حول " التعاون الإقليمي باعتباره محرّكا للنمو ومُحقّقا للاستقرار " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Panel discussion " From Prevention to Protection: the Genocide Convention 65 Years On " (co-organized by the by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, Outreach Division, Department of Public Information (DPI) and the United Nations Office on the Prevention of Genocide and the Responsibility to Protect, Department of Political Affairs (DPA))
حلقة نقاش بعنوان " من الوقاية إلى الحماية: 65 سنة على اتفاقية منع الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، إدارة الشؤون السياسية)