"يشبهني" - Translation from Arabic to English

• like me
• looks like
• look like
• resembles me
• resemble
• like myself

You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
كنتِ متشككة و ساخرة واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني

It's not like me, but I had to tell you
هذا لا يشبهني, لكن كان يجب عليّ إن اخبرك

No, son. He doesn't look like me. I look like him.
لا يا بني , إنه لا يشبهني إنني أنا أشبهه

The man in the picture that you showed me who looks like me?
الرجل في الصورة التي أريتيني إياها الذي يشبهني ؟

He resembles me from behind, all that's left is the front.
إنه يشبهني من الخلف بَقِيَ ان نعرفه من الأمام

Maybe one who would say to him that I constantly deny him his individuality and awesomeness for no other reason that I find it really annoying and I wish he was more like me.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Okay, ladies, I believe someone who looks a lot like me said the meeting was starting.
حسناً سيداتي أعتقد بأن شخص ما يشبهني كثيراً قد قال بأن الأجتماع بدأ

But he didn't even look like me, I don't know how you did that!
لاكنه لم يكن يشبهني لا اعرف كيف اعتقدت ذالك

Okay, it wasn't me, but it was a guy very much like me.
حسنا، إنه ليس أنا، لكن كان شخصا يشبهني كثيرا.

Just like me, you know, it was like looking at my own kid.
إنّه يشبهني تماماً.. وكأنّني أرى طفلي أمام عيني ..

That was an actor who was kissing another actor who just kinda looks like me.
‫كان ذلك ممثل ‫يقبّل ممثلة أخرى ‫والذي يشبهني نوعاً ما

Hey, what happened to my new friend, that kid who sort of looks like me from behind?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

There was a black guy that looked exactly like me who attacked us and put us in the back of this disgusting van.
كان هناك رجل أسود يشبهني تماماً، هاجمنا ووضعنا في مؤخرة هذه الشاحنة الخردة.

So my doppelganger, a man who looks exactly like me, betrayed you.
إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا خانك

No, I thought you said that everyone here is like me and that this happens all the...
لا ، أعتقد أنكَ أخبرتني ! أن الجميع هنا يشبهني و ذلكَ يحدث طوال ..

He was roaming wih you. He resembles me. my dupIicae.
هو من كان يجوّل معك إنه يشبهني تماماً ، نسختي المطابقة

No, he can't resemble me or he'll end up like me.
لا ، لا يمكنه أن يشبهني والإ فسينتهي به الحال كحالي

We've got a handful of professional soldiers like myself.
لقد حصلنا على المساعده من جندي مُحترف يشبهني