"يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون" - Translation from Arabic to English

• alleged terrorist criminals
• alleged Sendero Luminoso

alleged terrorist criminals set off an explosive device near the home of Mr. Róger Barba Valderrama, candidate for Mayor of Padre Abad on the Popular Independent List, in the Pampas Yurac urban development, blasting a 30 cm. by 30 cm. hole; there were no casualties.
قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير جهاز متفجر على مقربة من منزل المرشح لرئاسة البلدية عن قائمة المستقلين الشعبيين في بادري أباد، السيد روجر باربا فالدراما، الكائن في ضاحية بامباس يوراك.

alleged terrorist criminals detonated a grenade in the vicinity of the Magno Fernández Moreano police complex in the neighbourhood unit of the district of Santiago, causing material damage to adjoining buildings.
فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة.

alleged terrorist criminals made an anonymous telephone call to the Corporación Peruana de Aeropuertos (CORPAC) offices at the Jorge Chávez International Airport, Callao, announcing that an explosive device had been planted on flight 535 of the " Aeroperú " airline.
أجرى افراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون مكالمة هاتفية مجهولة مع مكاتب مؤسسة CORPAC في المطار الدولي " خورخه تشافيس " في كاياو، وأعلنوا أنهم وضعوا جهازا متفجرا في الرحلة ٥٣٥ لشركة " AEROPERU " .

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Santo Domingo hamlet, resulting in a clash with members of the self-defence committee which left two alleged terrorist criminals dead.
اقتحم ثلاثة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " سانتو دومينغو، فقامت مواجهة بينهم وبين أفراد لجنة الدفاع الذاتي، مما أسفر عن مقتل اثنين من المهاجمين.

A patrol from counter-insurgency battalion 313 of the Peruvian Army was ambushed by alleged Sendero Luminoso terrorist criminals while travelling between the villages of Montero and Alto Pacae, a sector where the subversives had mined an area of approximately 200 metres. The patrol fought back.
قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بنصب كمين لدورية من جيش بيرو تابعة لكتيبة مكافحة التخريب رقم ٣١٣ عند تنقلها بين محلتي مونتيرو وألتو باكاي، في قطاع قام المنشقون بتلغيم منطقة منه تبلغ ٢٠٠ متر تقريبا.

An indeterminate number of alleged terrorist criminals set off a car bomb in front of the home of Congressman Víctor Joy Way Rojas, at Avenida El Corregidor 535, La Molina.
قام عدد مجهول من أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير " سيارة ملغومة " أمام منزل عضو الكونغرس فيكتور خوي واي روخاس الذي يقع في العنوان التالي: La Av.

alleged terrorist criminals partially cut through the security fence of the minefield surrounding electricity pylons Nos. 117-1/T203/4 in Huando, Huancavelica.
قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بقطع جزء من السياج اﻷمني المحيط بالمنطقة الملغومة حول برج الضغط العالي رقم 117-1/T203/4 في هواندو - هوانكافيليكا.

They then withdrew in an unknown direction. Approximately 150 alleged terrorist criminals entered the estate of Roberto Ríos Saldaña in Intiyacu, where they forced the population to prepare food and then withdrew towards the Biavo area, apparently planning to attack the Bellavista police station.
قام حوالي ٠٥١ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون باﻹغارة على مزرعة المدعو روبرتو ريوس سلدانيا الكائنة في قطاع إنتياكو، فأرغموا أهاليها على إعداد أغذية لهم ثم انسحبوا صوب منطقة بيافو، حيث أفيد أنهم كانوا يخططون لشن هجوم على مخفر شرطة بييافيستا.

alleged terrorist criminals made a telephone call to Canal 4 TV's " Revista Dominical " programme, claiming to have placed a bomb in the bathrooms of the television station.
قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بالاتصال هاتفيا بالمحطة التلفزيونية القناة الرابعة، " مجلة اﻷحد " ، مخبرين إياها أنهم قد وضعوا جهازا متفجرا في إحدى دورات مياه المحطة المذكورة.

alleged terrorist criminals threw an explosive device from a moving red Volkswagen vehicle against the main door of the Edelsur office at Av. El Triunfo No. 630 (Villa María del Triunfo district), causing minor material damage and slightly wounding Carlos Zagastisaval (age 24), a private security officer, who was taken to the María Auxiliadora hospital.
ألقى أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون من سيارة VW حمراء كانت تقلهم جهازا متفجرا على الباب الرئيسي لمكتب " EDEDLSUR " الكائن في شارع إل تريونفو رقم ٦٣٠، مما أسفر عن أضرار مادية طفيفة وجروح خفيفة أصابت الحارس الخاص كارلوس ساغستيافال )٢٤ سنة( الذي نقل إلى مستشفى ماريا أوكسليادورا.

alleged terrorist criminals detonated a stick of dynamite in the doorway of a grocery store owned by Mr. Martin Cosín Chire, a member of Nueva Mayoria-Cambio 90 and Governor of the district of Huambo, causing damage to the door and windows of the building.
فجﱠر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون أصابع ديناميت في مدخل محل بقالة مملوك للسيد مارتين كوزين تشيري (Nueva Mayokia C-90) وحاكم منطقة هوامبو، مما أحدث أضرارا مادية بمدخل وواجهات المحل.

alleged terrorist criminals detonated a defensive hand grenade outside a building owned by Santiago Bustamante Vasquez (age 38) at Avenida Carabayllo No. 731, Comas, causing physical damage to adjoining buildings and to a vehicle with licence plate SI-5457.
ألقى أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية دفاعية أمام مبنى كائن في جادة كارابايو رقم ٧٣١ في كوماس، يملكه سانتياغو بوستامانته فاسكيس )٣٨ سنة(، مما ألحق أضرارا مادية بالمباني المجاورة وبسيارة تحمل لوحة رقمها SI-5457.

alleged terrorist criminals detonated an explosive device in the office of the Department of Human Settlements of Metropolitan Lima at the corner of Jirón Ramón Herrera No. 273 and C-26, Avenida Colonial, causing minor physical damage.
فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون عبوة ناسفة في مكتب مديرية المستوطنات البشرية في منطقة ليما الكبرى، الكائن في شارع رامون إيريرا ٢٧٣ )الواقع في الدائرة C-26 من جادة كولونيال(، مما أسفر عن وقوع أضرار مادية طفيفة.

alleged terrorist criminals detonated an explosive device against a white Nissan vehicle with licence plate PGD-042 owned by Mr. Andrés Lino Castillo Gonzales (age 39), which was parked at the entrance to his home at Jirón Río Branco No. 2456, San Martín de Porres, causing physical damage.
فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون عبوة ناسفة في سيارة تحمل لوحة رقمها PGD-042، من طراز نيسان بيضاء اللون، يملكها السيد أندريس لينو كاستيو غونساليس )٣٩ سنة(؛ بينما كانت متوقفة أمام منزله الكائن في شارع ريو برانكو رقم ٢٤٥٦ - سان مارتن ده بوريس، مما أسفر عن وقوع أضرار مادية.

Three alleged terrorist criminals entered the home of Felix Aulla Muñoz (age 26) in Alto Zotani township, kidnapping him and taking him to the township of Santa Rosa de Canonashare, Pichanaki; to date, his whereabouts are unknown.
دخل ثلاثة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون منزل فيليكس أوويا مونيوس )٢٦ سنة(، الكائن في مجمع ملحق بمنطقة ألتو سوتاني، فاختطفوه واقتادوه الى مجمع ملحق بمنطقة سانتا روسا ده كانوناشاري - بيتشاناكي، ومصيره غير معروف حتى الساعة.

alleged terrorist criminals detonated a fragmentation grenade near a grey Nissan vehicle with the licence plate RO-1248 owned by Carlo Parra Perea, non-commissioned officer (first class) of the Peruvian air force, which was parked near the Villa Victoria sports complex, Surquillo; material damage was caused to the vehicle and to four other vehicles which were nearby.
فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية من طراز بينيا قرب مركبة من طراز نيسان رصاصية اللون تحمل ألواحها رقم RO-1248 ومملوكة لضابط الصف كارلو بارا بيريا، بالقوات المسلحة لبيرو، كانت تقف قرب المجمع الرياضي مدينة فيكتوريا في سوركيو، مما أسفر عن أضرار مادية لحقت بالمركبة وبأربع مركبات أخرى كانت توجد بالقرب منها.

alleged terrorist criminals placed an explosive device (in a " Donófrio " panetón box) under a Volkswagen vehicle with the licence plate TB-7292 belonging to non-commissioned police officer (third class) Angel Zevallos Vargas (Ministry of the Presidency) while it was parked at the door of his home located at Block L, Lot 16, Villa El Salvador; it did not explode because of starting defects and was removed by members of the PNP bomb squad.
وضع أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون جهازا متفجرا )داخل علبة خبز DONOFRIO( تحت سيارة من طراز VW TB-7292 مملوكة لضابط الصف التقني بالشرطة الوطنية آنخل سيفاليوس فارغاس )وزارة الرئاسة(، كانت توجد آنذاك أمام باب منزله الكائن في العمارة L من المجمع ١٦ في فيليا السلفادور، ولم ينفجر الجهاز لعطب في مفجره. وقام أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات بسحبه.

About 40 alleged terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), who were entrenched in the area between Uviriky Peak and the first-aid post at San Juan de Cacazu, Villa Rica, attacked the EP counter-insurgency base at Pachacutec, wounding two soldiers and causing minor material damage.
قام نحو ٤٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون للتنظيم اﻹرهابي " توباك أمارو " ، كانوا متخندقين بين قطاع لا كومبره أوفيريكي وقطاع بوستا ميديكا ده سان خوان ده كاكاسو - فيا ريكا، بمهاجمة كتيبة مكافحة التخريب التابعة لجيش بيرو )باتشاكوتك(؛ مما أسفر عن إصابة جنديين من جيش بيرو وإلحاق أضرار مادية طفيفة.

About 10 alleged terrorist criminals entered Neshuya village, apparently for observation purposes; on the same date, at 2000 hours, two alleged terrorist criminals entered the hamlet of Montes de los Olivos (one kilometre from Neshuya district), where they robbed and assaulted several inhabitants; they also inquired about the EP presence in the area and its weapons.
اقتحم نحو عشرة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بلدة نيشوي، ويعتقد أنهم قاموا بذلك ﻷغراض المراقبة؛ وفي اليوم نفسه، دخل فردان يشتبه في أنهما مجرمان إرهابيان، في الساعة ٠٠/٢٠، قرية مونتيس ده لوس أوليفوس )على بعد كيلومتر واحد من منطقة نيشويا(، ومارسوا عمليات سلب واعتداء على بعض السكان؛ كذلك قاموا بالتحري عن عدد وعتاد جيش بيرو في المنطقة.

Twenty alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Piscobamba, where they demanded food and money from the local authorities.
أغار ٢٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع على بيسكوبامبا حيث استولوا على أغذية ونقود من السلطات المحلية.

Approximately 15 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pucayacu, Aucayacu, in order to obtain supplies, carry out propaganda activities and put up red flags in the village.
قام حوالي ٥١ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم الدرب الساطع باﻹغارة على قطاع بوكاياكواوكاياكو بغرض التزود بالمؤن ونشر الدعاية السياسية. كما رفعوا رايات حمراء في القرية.