"يشعرني" - Translation from Arabic to English

• makes me
• me feel
• feels like
• felt
• feel like
• making me
• gives me
• make me
• doesn
• made me
• feels so
• It makes
• just feels

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

It's my house, too. It makes me feel safer.
إنّه منزلي ، أيضاً إنّه يشعرني بأمان أكثر

I really like the cold. It makes me feel really alive.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

Yeah, but this feels like we're agreeing to it.
أجل، ولكن هذا يشعرني بأننا موافقون على ذلك

When you got scared about Marvin, it felt like you were saying that
عندما تخافين على مارتن انه يشعرني كانك تقولين

It's just... He made me feel like a real guy. You know?
إنه يشعرني أنني شاب حقيقي ليس مجرد فتاة بشيء في سروالها

This was the only thing making me feel better, and now I feel so much worse.
هذا الشيء الوحيد الذي كان يشعرني بتحسن. وانا الآن اشعر بشعور اسوأ من قبل

I can't tell you how much better that makes me feel on some strange level, how much order that brings to things.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

And now that I'm done doing the one thing that makes me feel, you're my next thing.
والآن وقد بت عاجزاً عن القيام بالأمر الوحيد الذي يشعرني بالسعادة. فأنت أملي التالي.

This place makes me feel like the rest of the world has fallen away and we don't need it.
هذا المكان يشعرني وكأن باقي العالم سقط وأنّنا لا نحتاجه.

This place makes me feel like the rest of the world is falling away, and we don't need it.
هذا المكان يشعرني وكأن بقيّة العالم يتداعى ولا نحتاجه.

He just makes me so agitated. I mean, I didn't know he was gonna be here.
إنه يشعرني بالتوتر الشديد لم أعرف أنه سيكون هنا

That was beautiful. But in a way, it does make me feel the need to puke and lie down.
كان ذلك جميلاً، لكنه بطريقة ما يشعرني برغبة في التقيؤ والاستلقاء

He keeps asking me, and I keep coming up with new ways of explaining it, but it-- it feels like I'm living with someone with dementia.
هو يستمر في سؤالي وأنا استمر في اختلاق اساليب جديدة لشرح ذلك لكن انه، انه يشعرني كأنني اعيش مع شخص يعاني من الخوف

I don't know about you, but this feels like being called to the principal's office.
لا أعرف عنك لكن هذا يشعرني كأنه إستدعاء لمكتب المدير

Um, email felt a little impersonal.
البريد الإلكتروني يشعرني بأن الأمر غير شخصي

It doesn't really feel like mine anymore, anyway.
إنّه حقاً لا يشعرني بالأحتواء بعد الآن على أيّة حال

But I think it's time I let you know that he's making me uncomfortable.
ولكن أعتقد أنه حان الوقت أود إخبارك انه يشعرني بعدم الارتياح

No, no, take it back. That thing gives me the creeps.
لا , لا , خذيها , هذا الشيء يشعرني بالخوف

It's all great but that doesn't even feel as great as this.
كل هذا عظيم ولكن كل هذا لا يشعرني بالروعة مثل هذا

Oh, sweet Jesus, this cold air feels so good.
يا إلهي المُحب, إن الهواء البارد هذا يشعرني براحة

I mean, this phenomenal connection with incredible creatures, and that just feels wonderful.
أقصد هذه العلاقة الإستثنائيّة مع مخلوقات عجيبة و هذا يشعرني بالروعة