"يشكر المقرر الخاص حكومة" - Translation from Arabic to English

• the Special Rapporteur thanks the Government
• Special Rapporteur thanks the Government of
• Special Rapporteur wishes to thank the Government

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of the Republic of the Maldives for extending an invitation to undertake a country visit.
وفي الختام، يشكر المقرر الخاص حكومة جمهورية ملديف التي وجهت إليه دعوة لزيارة هذا البلد.

228. the Special Rapporteur thanks the Government of India for the replies provided to the cases transmitted to it.
٨٢٢- يشكر المقرر الخاص حكومة الهند على الردود التي قدمتها على الحالات التي كان قد أحالها إليها.

the Special Rapporteur thanks the Government of Argentina for information provided in reply to all the cases transmitted in 1994.
٧٥- يشكر المقرر الخاص حكومة اﻷرجنتين على ما وافته به من معلومات ردا على جميع الحالات المحالة في عام ٤٩٩١.

49. The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Bahrain for the replies provided.
٩٤- يشكر المقرر الخاص حكومة البحرين على الردود الواردة.

the Special Rapporteur thanks the Government of Guatemala for its reply.
155- يشكر المقرر الخاص حكومة غواتيمالا على ردها.

the Special Rapporteur thanks the Government of Kuwait for its reply.
178- يشكر المقرر الخاص حكومة الكويت على ردها.

the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its replies and for having sent him information on the situation of freedom of opinion and expression in the country.
246- يشكر المقرر الخاص حكومة بيرو على ردودها وعلى موافاته بمعلومات عن حالة حرية الرأي والتعبير في هذا البلد.

the Special Rapporteur thanks the Government of Syria for its reply.
270- يشكر المقرر الخاص حكومة سوريا على ردها.

69. In conclusion, the Special Rapporteur thanks the Government of Belgium for the cooperation it extended throughout.
69- وفي الختام يشكر المقرر الخاص حكومة بلجيكا على تعاونها معه طوال بعثته.

190. the Special Rapporteur thanks the Government of Kenya for its reply and is pleased to note that Mr. Gachoka has been released.
189- يشكر المقرر الخاص حكومة كينيا على ردها ويسعده أن يعلم أن السيد غاشوكا قد أفرج عنه.

90. the Special Rapporteur thanks the Government of China for its replies.
90- يشكر المقرر الخاص حكومة الصين على ردودها.

78. The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Bulgaria for the replies provided.
٨٧- يشكر المقرر الخاص حكومة بلغاريا على الردود الواردة.

113. The Special Rapporteur wishes to thank the Government of China for its detailed replies to communications transmitted to it.
٣١١- يشكر المقرر الخاص حكومة الصين على الردود التفصيلية التي وردت على رسائله.