"يشكّ" - Translation from Arabic to English

• suspect
• suspects
• doubts
• suspicious
• doubt

People see him wheeling them around every day. No one would suspect a thing.
يراه الناس يدفعها كلّ يوم، لن يشكّ أيّ أحد بشيء.

So I'm just waiting now for the bird to come, hoping that he doesn't suspect that anything is here ... and that we can get some natural behaviour.
لذا أنتظر وصول أي طائر، على أمل أن لا يشكّ بوجود شيء هنا وبذلك يمكننا الحصول على بعض السلوك الطبيعي.

No one suspects the victim. You have something to add?
ولن يشكّ أحدٌ في الضحيّة ألديكِ ما تضيفينه؟

I think he suspects something. I think we should stay with the woman's voice.
أظنّه يشكّ في شيئ ما، أظنّ علينا الإلتزام بصوت الفتاة.

I mean, you make one mistake, and suddenly like, everybody doubts you and forgets everything good and loyal you've ever done.
أقصد، ترتكب خطأ واحد، وفجأة كأن كلّ شخص يشكّ فيك وينسي كلّ شيء الجيد والموالي وكل الذي قمت به

He could already be suspicious that he's being investigated.
قد يشكّ بالفعل بأنه يتم التحقيق معه.

No one can doubt that today NCDs are the leading threat to health and development.
فما من أحد يشكّ في أنّ الأمراض غير المُعدية هي اليوم التهديد الأكبر للصحة والتنمية.

No one must suspect us until we have them surrounded.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

So no one would suspect you of silencing the only two witnesses to your crime.
حتى لا يشكّ بكِ أحدٌ بإسكات الشاهدتين على جريمتُكِ.

Your aunt and uncle didn't suspect anything, did they?
لا يشكّ عمّك وخالتك بأيّ شئ أليس كذلك؟

It's imperative that no one suspect I've had anything to do with your leaving.
إنـه ضروريـاً حتى لا يشكّ أحد بأنني على علاقة مع الترك

He can pass by any sniff dog, any metal detector... and no one would ever suspect.
هو يمكن أن يمرّ من أمام أيّ كلب شمّة، أيّ كاشف معادن... ولا أحد يشكّ أبدا.

He starts poking'around, finds out we met in AA, he could suspect I'm usin'again... and ruin everything.
بدأ يحوم عرف أننا تقابلنا "في "أتلانتك سيتي من الممكن أن يشكّ أني أتعاطى مجدداً

She may be the only one who suspects I haven't in fact turned myself in.
هي قد تكون الوحيدة الذي يشكّ بأنّني ما في الحقيقة درت نفسي في.

The CDC advises anyone who suspects they have the virus or may have come in contact with someone who did, to quarantine themselves...
ينصح مركز مكافحة الأوبئة ..كلّ إنسان يشكّ في إصابته بالفيروس أو خالط شخصاً مصاباً به بأن يعزل نفسه

The CBI suspects these four men of trying to kill Gayatri Bachchan.
يشكّ سي بي إل في هؤلاء ألاربعة رجال لمحاولة قتل غاياتري باتشتشان.

We'll never get to my father if he suspects.
لن نصل إلى والدي إن كان يشكّ في الأمر

Accordingly, the author expresses doubts about its veracity.
وعلى هذا الأساس فإن صاحب البلاغ يشكّ في صحتها.

He doubts my charismatic power.
إنه يشكّ فى قدرة شخصيتى الساحرة

He doubts everyone. It's his way.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Well, he is very suspicious of you.
حسناً، إنّه يشكّ بكِ كثيراً.

- I think he's still suspicious.
- أعتقد أنه لازال يشكّ.

No one who has ever seen you together can doubt his affection.
ولا يمكن لأيّ أحد والذي سبق وأن رآكما معاً من قبل قط بأن يشكّ بتأثيره