"يشملها نطاق بروتوكول كيوتو" - Translation from Arabic to English

• of Kyoto Protocol
• and Kyoto Protocol
• the Kyoto Protocol

The first annual assessment of activities of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
9- وأُنجز التقييم السنوي الأول لأنشطة السجلات الوطنية وحساب الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو بنجاح.

Distribution of number of Kyoto Protocol units transferred, grouped per ten per cent bands
توزيع عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو المنقولة، مُجَمَّعةً حسب نطاقات تمثل 10 في المائة من المعاملات

Because such a correction will have already been recorded in the compilation and accounting database, the quantities of Kyoto Protocol units reported here are not to be included in table 2.
وبما أن هذا التصويب سيكون قد سُجل فعلاً في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، لن تُدرج في الجدول 2 كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو المُبلغ عنها هنا.

Number of Kyoto Protocol units subject to transactions proposed to the international transaction log
عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي كانت موضوع معاملات اقُترحت على سجل المعاملات الـدولي

To inform RSAs of the outcome of the annual review of Kyoto Protocol units and national registries
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بنتائج الاستعراض السنوي للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والسجلات الوطنية

The number of Kyoto Protocol units transferred in each transaction varies significantly between transactions.
77- ويختلف عدد الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي يتم نقلها في كل معاملة اختلافاً كبيراً حسب المعاملات.

It is designed to facilitate reporting of Kyoto Protocol units by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and review of Kyoto Protocol units.
وهو مصمم لضمان تقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية معلومات كمية عن المعاملات المتصلة بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو.

Table 1. Total quantities of Kyoto Protocol units by account type at beginning of reported year
ألف - الجدول 1- مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو

Parties shall report quantities of Kyoto Protocol units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods
ويجوز للأطراف الإبلاغ عن كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي نقلت لاستبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل المقرر أن تنتهي صلاحيتها في فترة الالتزام الجارية أو المقبلة

Table 4. Total quantities of Kyoto Protocol units by account type at end of reported year
واو - الجدول 4- مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو

Table 6 calls for summary information to facilitate accounting of Kyoto Protocol units during the commitment period and the secretariat's recording of information in the compilation and accounting database.
15- ويتطلب الجدول 6 معلومات موجزة لتسهيل المحاسبة فيما يتصل بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو خلال فترة الالتزام، والمعلومات التي تسجلها الأمانة في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة.

It is designed to ensure that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) provide quantitative information on transactions of Kyoto Protocol units.
وهو مصمم لضمان تقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية معلومات كمية عن المعاملات المتصلة بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو.

Because such a correction will already have been recorded in the compilation and accounting database, quantities of Kyoto Protocol units reported here should not be included in table 2.
وبما أن هذا التصويت سيكون قد جرى تسجيله بالفعل في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ينبغي أن لا تُدرج في الجدول 2 كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو المُبلغ عنها هنا.

Parties shall report quantities of Kyoto Protocol units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods
ويجوز للأطراف الإبلاغ عن كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي نقلت لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل المقرر أن تنتهي صلاحيتها في فترة الالتزام الجارية أو المقبلة؛

Parties shall report quantities of Kyoto Protocol units transferred to replace lCERs due to expire in the current or future commitment periods
ويجوز للأطراف الإبلاغ عن كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والتي نقلت لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل المقرر أن تنتهي صلاحيتها في فترة الالتزام الجارية أو المقبلة

The submission of information on the registry and Kyoto Protocol units in a language other than English was problematic, as the assessors could not always understand the submissions in the other official languages of the United Nations.
والمعلومات المقدمة عن السجلات وعن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو بلغة أخرى غير الإنكليزية طرحت مشكلات كبرى، حيث إن المقيمين لم يقدروا دائماً على فهم البيانات الواردة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.

Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol 22/CP.7
-/م إ أ- النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو