"يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى" - Translation from Arabic to English

• comprising unencumbered balance and other income
• comprising the unencumbered balance and other income

In addition, General Assembly resolution 59/307 of 22 June 2005 reduced the total assessment on Member States by $8,463,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

Further, under the terms of General Assembly resolution 61/9 B of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $69,015,000, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
وكذلك بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/9 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 015 69 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

Under the terms of General Assembly resolution 60/121 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $68,769,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 769 68 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 59/308 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $3,872,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/308، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 872 3 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/272 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $32,154,200, comprising the unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/272 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 154 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 59/304 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $1,104,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2004.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/304، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 100 104 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/280 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $1,483,200, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/280، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 483 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/273 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $1,854,900, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/273، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 854 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/121 A of 8 December 2005, the total assessment on Member States was reduced by $32,836,900, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2004.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 ألف المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 836 32 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/276 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $108,308,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/276 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 308 108 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/17 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $57,385,300, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/17 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 300 385 57 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d Under the terms of General Assembly resolution 61/250 C of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $18,027,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/250 جيم - المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 100 027 18دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

b Includes assessed contributions unpaid irrespective of collectability. c Under the terms of General Assembly resolution 61/283 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $4,787,400, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/283، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 400 787 4 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

c Under the terms of General Assembly resolution 61/285 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $12,620,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 800 620 12 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 61/281 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $137,022,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/281 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 022 137 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of the General Assembly resolution 61/286 of 29 June 2007, the total assessment to Member States was reduced by $63,137,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/281 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 137 63 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

c Under the terms of General Assembly resolution 61/247 B of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $52,376,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/247 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 376 52 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

Contribution or payments received in advance c Under the terms of General Assembly resolution 61/284 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $51,357,900 comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/284 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 357 51 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

c Under the terms of General Assembly resolution 61/289 of 29 June 2007, the total assessment on Member States were reduced by $195,157,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/289 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 800 157 195 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 61/290 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $4,466,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 61/290، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 466 4 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 .

c Under the terms of the General Assembly resolution 61/248 B of 29 June 2007, the total assessment to Member States was reduced by $35,857,300, comprising the unencumbered balance and other income in respect of the financial period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/248 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 300 857 35 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.