"يصدرها الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• issued by the Secretary-General
• promulgated by the Secretary-General

They are similar in form to those issued by the Secretary-General.
وهي تشبه في شكلها جوازات المرور التي يصدرها الأمين العام.

New rule 101.1 explains the relationship between General Assembly approved Regulations and the Rules promulgated by the Secretary-General.
وتوضح القاعدة الجديدة 101-1 العلاقة القائمة بين البنود التي تقرها الجمعية العامة والقواعد التي يصدرها الأمين العام.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير الأداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.

Such laissez-passer had been produced by the Court since 1950; unique to the Court, they were similar in form to those issued by the Secretary-General of the United Nations.
وما فتئت جوازات المرور هذه تصدر منذ عام 1950. وكانت هذه الجوازات الخاصة بالمحكمة تشبه في شكلها جوازات المرور التي يصدرها الأمين العام للأمم المتحدة.

- Circulation of press statements issued by the Secretary-General or his Spokesman;
- تعميم البيانات الصحفية التي يصدرها الأمين العام أو المتحدث الرسمي باسمه؛

For an issue such as this one, and given the commitment that has been made, I do not think that we should simply await the reports periodically issued by the Secretary-General, to welcome them or merely take note of them.
وبالنسبة لمسألة كهذه وبالنظر إلى الالتزام الذي قـُطع، لا أعتقد أن علينا أن ننتظر التقارير الدورية التي يصدرها الأمين العام للترحيب بها أو لمجرد الإحاطة علما بها.

List of references to the use of space technology in outcome documents of major global conferences and summits and in reports issued by the Secretary-General
قائمة المراجع المحيلة إلى استخدام التكنولوجيا الفضائية في الوثائق الختامية للمؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية الرئيسية وفي التقارير التي يصدرها الأمين العام

6.3 The Contractor shall comply with emergency orders issued by the Council and immediate measures of a temporary nature issued by the Secretary-General in accordance with the Regulations, to prevent, contain, minimize or repair serious harm to the marine environment, which may include orders to the Contractor to immediately suspend or adjust any activities in the exploration area.
6-3 على المتعاقد الامتثال للأوامر التي يصدرها المجلس في حالات الطوارئ ولأي تدابير فورية ذات طابع مؤقت يصدرها الأمين العام وفقا للنظام للحيلولة دون لحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية أو احتواء ذلك الضرر أو الحد منه أو جبره، ويمكن أن تشمل أوامر تصدر إلى المتعاقد ليقوم على الفور بتعليق أو تعديل أية أنشطة في قطاع الاستكشاف.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير الأداء بشكل منتظم لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة أمين عام مساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.

9. In accordance with paragraph 19 of General Assembly resolution 66/237, the United Nations Ombudsman shall be responsible for the oversight of the entire Office and enhance the coordination among the three pillars of the Office, which shall be reflected in the revised terms of reference promulgated by the Secretary-General.
9 - ووفقا للفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 66/237، يكون أمين المظالم في الأمم المتحدة مسؤولا عن الإشراف على المكتب بأكمله وتعزيز التنسيق بين دعائم المكتب الثلاث، ويؤخذ ذلك بعين الاعتبار في الاختصاصات المنقحة التي يصدرها الأمين العام.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General. Rule 1.4
)ج( تعد تقارير الأداء بشكل منتظم لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة أمين عام مساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.