"يصدقوني" - Translation from Arabic to English

• believe me
• believed me
• 'll believe

They'll believe me now. And you better believe me.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

They wouldn't believe me but Jacky told them Renaat Cliquot did it.
‫انهم لم يصدقوني ولكن ‫قال لهم جاكي ان رينات كليكوت هو فعل ذلك

He was just one of those guys who didn't believe me when I said I was serious.
كان واحدا من هؤلاء الرجال الذين لم يصدقوني عندما قلت, كنت جادا

But I can't prove it and I really think that my parents don't believe me.
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني

I get caught, I'll take my chances. They might not even believe me.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

That's what I tried to tell them, but they didn't believe me, especially when the reconnaissance team returned.
هذا ماحاولت قوله لهم, لكنهم لم يصدقوني, خصوصاً عندما عادت فرق الإستطلاع,

At first they didn't believe me. The Fire Nation soldiers assumed I was a spy.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

It was an accident, but they won't believe me. You and the baby have to leave now.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

When I tell this story to people, they say it's nonsense, and don't believe me.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

I, uh, tried to tell'em I was just here to talk, but they didn't wanna believe me.
أنا، أه، لقد حاولت إخبارهم إنني فقط هنا من اجل الكلام ولكنهم لم يصدقوني

- At first, they didn't believe me. - What the hell do they know?
ـ في باديء الأمر، لم يصدقوني ـ بحق الجحيم ما الذي يعرفونه؟

I tried to tell them, but they won't believe me. Nobody will.
حاولت اخبارهم , ولكنهم لم يصدقوني لا احد يصدقني

I tried to warn everyone, they didn't believe me!
حاولتُ تحذير الجميع ولكنهم لم يصدقوني

Sometimes, if I told them the truth they wouldn't believe me, anyway.
... أحيانالوأخبرتهمالحقيقة لا يصدقوني على أية حال هذا أفضل الكذب

I can't believe it. Of all the people who should believe me...
لا أصدق، من بين كل ...الناس الذين يجب أن يصدقوني

-They'II believe me? -They better believe you.
وسوف يصدقوني الافضل لهم ان يصدقونك

You know what, even if they don't believe me they'll never look for you here.
اتعلم , اذا لم يصدقوني حتي... لن يبحثوا عنك ابدا هنا

I told the ICPO everything, but they didn't believe me.
لقد أخبرت "الأي سي بي أو " كل شيء ولكن لم يصدقوني

I told the lCPO everything, but they didn't believe me.
لقد أخبرت "الأي سي بي أو " كل شيء ولكن لم يصدقوني

Even the people that cared about me the most, the people that loved me, not even they believed me.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى