"يصلحها" - Translation from Arabic to English

• fix
• fixed
• fixes it
• fixing
• repaired
• make good

I've been asking my landlord to fix it for weeks.
لقد كنتُ أطلب من مالك سكني أن يصلحها لأسابيع

If there's any problem, he's gonna fix it because we at B.E.C. Like to stand behind our products.
إذا وجد اي مشكلة, أجعله يصلحها مثلما تَعْرفُ، بي إي سي يُعيرُ كُلّ المساعدة لمُنتَجاتِه. هاي.

I uh... messed up the crank... so I left it with Tony, to fix it.
أفسدت الكرنك لذا تركتها مع توني، كي يصلحها

My skate broke. I was taking it to be fixed.
زلاجاتي مكسورة وأردت أخذها لمحل كي يصلحها

My cones and rods are askew and weed fixes it.
الأشكال المخروطية والعامودية تصبح غير مستقيمة والحشيش يصلحها

We're gonna wait for that cheap-ass, speculating motherfucker to put that good copper line back into them row houses he's fixing up.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

He should have had it repaired.
كان يجب عليه أن يصلحها

Won't be able to get a technician in to fix it till Monday.
لن يستطيعوا الحصول تقني يصلحها حتى يوم الاثنين

Try new bearings and thrust washers, that should fix it.
جرب طريقة اخرى و ادفع الغسالة و هذا يجب ان يصلحها

When your husband was pinned underneath the car he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway.
عندما كانَ زوجُكِ عالقاً تحت السيّارة كان يعاني من نقص في تروية الرغامى، ود.سلون يريد أن يصلحها كي يستقيم تنفّسه

EXPLOSIONS AND SCREAMS If I could scream louder than the bombs, that would fix it, then I'd be all right.
إذا يمكنني ان أصرخ أعلى من القنابل , ذلك قد يصلحها

Maybe nobody'll fix it. You know, sometimes things don't get fixed.
وربما لن يصلحها أحد, أحيانا الأشياء لا تصلح

He says he's most qualified to figure out what's wrong with the pod and then fix it.
لقد قال أنه الشخص المؤهل كى يكتشف مشكله السنفه وبعدها يصلحها

I mean, maybe he'll think about it, realise that it's horrible, and then fix it before he shows it to you.
أعنى، ربما سيفكر فيها و يرى كم هى سيئة من ثم يصلحها قبل أن يريها لك

Take the clock to Donato, get him to fix it, and bring it back.
تأخذى الساعه الى دوناتو, وتجعليه يصلحها,ثم اعادتها.

I just talked to the mechanic's wife, he could fix it but tomorrow.
لقد تكلمت توا مع زوجة الميكانيكي و هو يمكنة أن يصلحها . لكن غدا.

A little thread will fix you up And we've got plenty as you see
خيط صغير سوف يصلحها ونحن عندنا الكثير كما ترى

I need it fixed right away. I need someone who knows what they're doing.
أريده ان يصلحها في الحال, أريد شخصا يعرف ما الذي يفعله

Until Giovanni fixes it, I'm her own personal chauffeur.
حتى يصلحها جيفوني انا سائقها الخاص

A farmer's fixing it for me, so I borrowed this from, uh, his kid and came in the back way.
يصلحها لي مزارع واستلفت هذه من ابنه ورجعت

He can get it repaired.
ويمكنه أن يصلحها.

It is an encouragement to the contractor to remedy defects appearing before or during the maintenance period. It also provides a fund out of which the employer can reimburse itself for defects that appear before or during the maintenance period which the contractor has, for whatever reason, failed or refused to make good.
وتؤدي أموال ضمان الأداء دورين؛ فهي تشجع المقاول على إصلاح العيوب التي تظهر قبل فترة الصيانة أو خلالها كما توفر مبلغاً يمكن لصاحب العمل أن يستخدمه ليعوض نفسه عن العيوب التي تظهر قبل فترة الصيانة أو خلالها والتي لا يصلحها المقاول أو يرفض إصلاحها لأي سبب من الأسباب.