"يصل بعد" - Translation from Arabic to English

• arrived yet
• here yet
• up yet
• come in yet
• yet reached
• yet been
• there yet

I don't know what happened. My CFO says the money hasn't arrived yet.
ولكن المدير التنفيذي قال بأن المال لم يصل بعد

Oh, there's a new problem, the chicken hasn't arrived yet.
"هناك مشكلة جديدة يا "بيتو الدجاج لم يصل بعد

Does that mean that the diamonds haven't reached here yet?
-هذا يعني أن الألماس لم يصل بعد من بيتوريا

I can't believe I have to stay here, and Dad's not even here yet.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا لا أصدق أنهُ عليّ البقاء هنا و أبي لم يصل بعد

our dessert hasn't shown up yet!
...أعذرني، طلب الحلوى لم يصل بعد

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

And since my friend has not arrived yet, the gas bill cannot be late.
وبما أن صديقي لم يصل بعد فاتورة الغاز لا يمكن أن تكون متأخرة

Maybe you can point out to your mother that your father hasn't arrived yet.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

I've been taking the coupons to the grocer... but the sugar hasn't arrived yet.
ذهبت بالكوبونات للبقال أكثر من مرة لكن السكر لم يصل بعد

I was hoping you'd be a little late. He hasn't arrived yet.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

The minibus to Germany has not arrived yet.
المينى باص المتجه لألمانيا لم يصل بعد.

The other party never arrived yet, sir.
الشريك الأخر لم يصل بعد ، يا سيدي.

Coach isn't here yet. You gotta do something.
المدرب لم يصل بعد عليك ان تفعل شيئا

Well, it's not here yet.
حسنا ، هو لم يصل بعد

Ducky's not here yet, but it looks like a single stab wound to the chest.
داكي) لم يصل بعد) و لكنه يبدو كطعنة واحدة في الصدر

But that day's not here yet.
لكن ذلك اليوم لم يصل بعد

- Although, Leo's not really here yet.
-بالرغم من أنَّ "ليو" لم يصل بعد

He's not here yet, Jacobim.
لم يصل بعد جاكوبيم

He hasn't come in yet, Mrs. Munro.
انه لم يصل بعد ، السّيدة مونرو.

Finally, there was personal insurance, to which both employer and employee contributed directly, although that system had not yet reached the desired scale.
وأخيراًَ هناك التأمين الشخصي الذي يساهم فيه مباشرة صاحب العمل والموظف، رغم أن هذا النظام لم يصل بعد إلى النطاق المنشود.

The Special Rapporteur also reminded the Government of the cases transmitted during 1995 concerning which no reply had yet been received.
وذكّر المقرر الخاص الحكومة أيضاً بالحالات التي كانت قد أُحيلت أثناء عام ٥٩٩١ والتي لم يصل بعد أي رد بشأنها.

It's not there yet, but it could be eventually.
أعلم بأنه لم يصل بعد ولكن قد يكون في النهاية