"يصيبك" - Translation from Arabic to English

• happen to you
• you get
• hurt
• make you
• hit you
• gives you
• catch
• happens

It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

You're my world, son, I won't let anything happen to you.
‎أنت عالمي، يا بني، لن أسمح أن يصيبك أي مكروه

Well, I just need to protect myself, in case you get bored with this, you know, clothes thing.
يجب أن أحمي نفسي، تحسباً لأن يصيبك الملل من لعبة الأزياء هذه

Well, son, at least we know that the knife won't ever hurt you or anybody else again.
على الأقل يا بني نعلم أن السكين لن يصيبك أو أي شخص آخر بعد الآن

Does thinking you're the last sane man on earth make you crazy?
هل الاعتقاد بأنك آخر إنسان عاقل على الأرض يصيبك بالجنون ؟

If you aren't out here by the time I hit 10, boy, you're gonna get a whooping so hard, you won't know what the hell hit you.
إذا لم تكن بالخارج هنا عندما أصل إلى العد 10 يا ولد ، سوف أصيح عليك بشدة أنت لن تعرف ماذا سوف يصيبك

BUT IT ALSO gives you M.S.
لكن هو ايضاً سوف يصيبك بمرض التصلب اللويحي

I know you can't catch AIDS from a plate, but just in case, I brought my own Fiestaware.
أعلم بأنه لا يمكن أن يصيبك الإيدز من طبق ولكني أحضرت أطباقي تحسبًا فقط

I care what happens to you, even if you don't.
يهمّني ما يصيبك حتى لو لم تكن أنت مهتماً

That's really sweet, but nothing is going to happen to you, not while I'm here.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.
لا أود لما أصاب أخيك أن يصيبك أنت الآخر.

If you behave nothing will happen to you.
إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

I told you I'd never let anything happen to you, and I won't ever.
أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً وسأفي بكلامي

But only because she's beautiful and you get a little crazy.
لكن فقط لأنها جميلة وأنت يصيبك بعض الجنون.

That's what you get for talking while riding your horse.
.هذا ما يصيبك عندما تتحدث بينما تقود حصانك

We usually do two, and then you get tired halfway through and I have to finish by myself.
في العادة نؤدي إثنتان ثم يصيبك التعب في المنتصف و أضطر لإنهائها لوحدي

Allies become enemies, and the people who used to fight at your side become the ones who want to hurt you the most.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

The kind of guys that get it back, or you get hurt.
النوع من الأشخاص اللذي إما ترد الدين أو يصيبك بأذى

I know that you gargle before meetings that make you nervous.
أعلم بأنّك تغرغر قبل اجتماعاتك ذلك يصيبك بالقلق

Well, if you've ever seen The Abyss, pressure can make you nuts...
حسنا, لو انك مرة رايتي فيلم يسمي الهاوية. كان الضغط يمكن ان يصيبك بالجنون

Hey, don't let a deer hit you on the way out.
مهلاً ، لا تدعي غزالاً يصيبك في الطريق

All that yanking and banking gives you one hell of a case of vertigo.
وهذا تدريب قوى وفعال يصيبك بحالة من الدوار

And you, Mr. Grant... put on some clothes before you catch cold.
و أنت سيد غرانت ضع عليك بعض الملابس قبل أن يصيبك البرد

I don't care what happens to you either way.
لستُ أحفل بما عساه يصيبك في مطلق الأحوال